Como rezar o Pai Nosso em inglês

Hello friends and welcome back to another post!

Hoje vamos aprender o Pai Nosso em inglês. Escolhi esta oração pois é a mais conhecida e é um bom começo para você que quer aprender a orar em inglês. Caso você não seja religioso, você pode acompanhar e aproveitar as novas palavras para seu vocabulário. So, let’s get started!

 

Pai Nosso em inglês

Pessoal, vou colocar a tradução em cada linha da oração. Caso queira treinar, você pode assistir ao vídeo, escutar e acompanhar a oração por aqui! O Pai Nosso em inglês se chama Our Father ou The Lord’s Prayer.

 

Our Father in heaven, – Nosso pai no céu,

hallowed be Your name. – santificado seja o vosso nome.

Your kingdom come, – Seu reino venha,

Your will be done, – e sua vontade seja feita,

on earth as it is in heaven. – assim na terra como no céu.

Give us this day our daily bread, – Nos dê no dia de hoje o pão nosso de cada dia,

and forgive us our debts, – e perdoa nossas dívidas,

as we also have forgiven our debtors. – assim como nossos temos perdoado nossos devedores.

And lead us not into temptation, – Não nos guie em tentação,

but deliver us from evil. – e nos livre do mal.

Amen. – Amém.

 

Amigos, ficamos por aqui hoje. Espero que tenham gostado e sempre procurem coisas que gostam para aprender inglês. Você pode ver como aprender inglês com filmes e séries também. Até a próxima!

 

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

 

What’s up everybody. How are you doing? I hope you’re all doing fine. Muitas pessoas tem pedido nos comentários dos meus vídeos que eu faça um vídeo ensinando a orar ou rezar em inglês. Ok, achei a ideia super legal, bastante gente curtiu também e continuaram pedindo isso. Antes de começar esse vídeo, é claro que eu não posso dar aqui milhares de orações ou diferentes religiões e tal. Existem muitas religiões e cada um tem a sua. Mas o que eu vou fazer é ensinar a orar a mais famosa, que seria o Pai Nosso. E se isso é do seu interesse, eu espero que você curta esse vídeo e se você não é uma pessoa religiosa, não tem problema. Você também pode aprender um vocabulário novo que é essa oração. Se você curtiu a ideia, continua assistindo aí que eu vou te ensinar como fazer esta oração em inglês. Let’s get started. O que eu vou fazer? Eu vou traduzir a oração, frase por frase, e depois eu vou ler ela por completo pra que você possa aprender melhor. E se você quiser orar em inglês, você vai poder utilizar o áudio completo e repetir até que você consiga falar essa oração em voz alta. Então Pai Nosso em inglês, se diz The Lord’s Prayer ou Our Father. Então a primeira frase é “Our Father in heaven, hallowed be your name”. Nosso pai no céu, santificado seja o vosso nome. “Your kingdom come, your will be done”. Seu reino venha e sua vontade seja feita. “As on earth as it is in heaven”. Assim na terra como é no céu.  “Give us this day our daily bread”. Nos dê no dia de hoje o nosso pão de cada dia. “And forgive our debts, as we also have forgiven our debtors”. E perdoa nossas dívidas, assim como nós temos perdoado os nossos devedores. Alguns falam “perdoe nossos pecados”, enfim, existem várias variações mas continuando aqui… “And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.” Não nos guie em tentação e nos livre do mal. Amém. Agora eu vou ler, e vai aparecer aqui na tela pra vocês, a oração toda pra que vocês possam escutar mais vezes e tentar falar ela em voz alta também. Essa oração eu peguei em um site chamado biblestudytools.com. O link vai estar aqui na descrição e é um site bem legal que tem várias versões da bíblia, tem o áudio pra você escutar versículos e tal. Pra pessoas que são religiosas e gostam, é bem legal pra aprender inglês com uma coisa que você se dedica e gosta. Então vamos a leitura da oração completa. Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. Muito bem, pessoal, espero que vocês tenham gostado e espero que eu tenha atendido aos pedidos dessas pessoas que gostariam de aprender a orar em inglês. Espero que essa oração seja o suficiente pra você ou pelo menos pra começar, pra você ter uma ideia de como é. É uma das orações mais famosas, que muita gente sabe em português, então ficaria até mais fácil pra poder falar ela em inglês. Mais uma vez muito obrigado por assistir esse vídeo, curtam e compartilhem. Deixem seus comentários aí se vocês curtiram essa ideia de vídeo. And as usual, my friends, I’ll see you next class.