Hello friends and welcome back to another post!
Hoje vamos falar sobre intensificadores em inglês. Temos dois tipos de intensificadores: os comuns e os especiais, que são usados com certos adjetivos. Quer aprender? So, let’s get started!
Intensificadores Normais
Temos os intensificadores normais que podem ser adicionados em várias frases, como: very, really, totally, absolutely, completely, extremely e entirely. Vamos ver alguns exemplos.
That guy is very tall. – Aquele cara é muito alto.
I am really tired. – Eu estou realmente cansado.
She’s totally exhausted. – Ela está totalmente exausta.
I am absolutely horrified by the crash. – Eu estou absolutamente horrorizado pela batida (de carro).
He’s completely hopeless. – Ele está completamente sem esperanças.
You look extremely sick. – Você parece extremamente doente.
The car is entirely destroyed. – O carro está inteiramente destruído.
Intensificadores Especiais
Os intensificadores especiais são próprios para serem usados com certos adjetivos. Dê uma olhada nos exemplos.
My eyes are wide open. – Meus olhos estão bem abertos.
The lake by my house is bone dry. – O lago perto da casa está totalmente seco.
Look at my brand new car. – Veja meu carro 0km. (novo em folha)
The ocean near my house is crystal clear. – O mar perto da minha casa é transparente como cristal.
I agree, you are dead right. – Eu concordo, você está coberto de razão.
I bought my laptop for a dirt cheap price. – Eu comprei meu laptop por um preço muito barato.
Last night I was in bed and fast asleep by 8 o’clock. – Na noite passada, às 8 horas em ponto, eu já estava na cama e em sono profundo.
I didn’t hear anything. I was sound asleep. – Eu não escutei nada. Eu estava com o sono pesado.
The walls in my room are paper thin so I can hear my brother talking. – As paredes do meu quarto são muito finas, então eu posso escutar meu irmão falando.
There is no light here. It’s pitch black. – Não tem luz aqui. Está uma escuridão.
Be careful with the knife, it’s razor sharp. – Cuidado com a faca, ela é afiada como uma lâmina.
It’s impossible to cut this steak, it’s rock hard. – É impossível cortar esse bife, tá uma pedra.
The door shut and I was outside stark naked. – A porta fechou e fiquei do lado de fora totalmente nu.
I was wide awake at 4 in the morning. – Eu estava bem acordado às 4 da manhã.
He left the door wide open. – Ele deixou a porta completamente aberta.
Amigos, ficamos por aqui hoje. Espero que tenham gostado dessas dicas. Que tal agora aprender alguns advérbios para saber dizer com que frequência você faz as coisas em inglês? Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello everyone, how are you? How is it going? Ou how are you doing? Esta aula é para intermediário e básico. Ou seja, matar dois coelhos com uma cajadada só, que em inglês ficaria: kill two birds with one stone. Repete aí: kill two birds with one stone. Ou como os americanos falam agora: “matar dois osama bin laden com uma bala só.” Totalmente sem graça, esse negócio fui eu que inventei, eles não falam isso porcaria nenhuma. Na real falei tudo e não disse nada, mas todos vocês estão convidados para assistir a nossa aula de hoje porque aprender nunca é demais. Então gente, vamos ver hoje os intensifiers. Intensifiers. Intensifiers. Não se assuste com esse nome. Intensifiers são intensificadores, ou seja, palavras que dão ênfase ou mais sentido à frase que você quer falar. Olha esse exemplo: nós estamos felizes. We are happy. We are happy. Se queremos falar que estamos totalmente felizes ou muito felizes para dar mais ênfase na frase, usamos os intensificadores. Intensifiers. Então esse exemplo ficaria: we are really happy. We are really happy. Nós estamos realmente felizes. Vamos ver mais algumas destas palavrinhas sozinhas e depois colocaremos elas em exemplos práticos. Repete comigo então. Very – muito – very. Really – realmente – really. Totally – totalmente – totally. Absolutely – absolutamente – absolutely. Completely – completamente – completely. Entirely – inteiramente – entirely. Extremely – extremamente – extremely. That guy is tall. Aquele cara é alto. That guy is very tall. Aquele cara é muito alto. That guy is very tall. I am tired. Eu estou cansado. I am really tired. Eu estou realmente (ou muito) cansado. I am really tired. She’s exhausted. She’s exhausted. Ela está exausta. She’s totally exhausted. Ela está totalmente exausta. She’s totally exhausted. I am horrified by the crash. Eu estou horrorizado com a batida (de carro). I am absolutely horrified by the crash. Eu estou absolutamente horrorizado com a batida. I’m absolutely horrified by the crash. He’s hopeless. Ele está sem esperanças. He’s completely hopeless. Ele está completamente sem esperanças. He’s completely hopeless. You look sick. Você parece doente. You look extremely sick. You look extremely sick. Você parece extremamente doente. You look extremely sick. The car is destroyed. O carro está destruído. The car is entirely destroyed. O carro está totalmente destruído. The car is entirely destroyed. Algumas palavras que descrevem qualidade tem os seus intensifiers (intensificadores) especiais. Veja neste exemplo: my eyes are open. Meus olhos estão abertos. Meus olhos estão bem abertos. My eyes are wide open. My eyes are wide open. O wide intensifica o sentido da frase. Vamos ver alguns exemplos práticos com alguns desses bem usados na conversação em inglês. Por exemplo: bone dry. Totalmente seco. The lake by my house is bone dry. O lago perto da minha casa está totalmente seco. The lake by my house is bone dry. Brand new. Bem novo, que saiu da loja, 0km. Look at my brand new car. Look at my brand new car. Olha o meu carro zero ou novo. Crystal clear. Transparente como cristal. The ocean near my house is crystal clear. O mar perto da minha casa é transparente como um cristal. Dead right. Dead right. Coberto de razão. Totalmente certo. I agree, you are dead right. Eu concordo, você está coberto de razão. I agree, you are dead right. Dirt cheap. Muito barato. Dirt cheap. I bought my laptop for a dirt cheap price. Eu comprei o meu laptop por um preço muito barato. Dirt cheap. I bought my laptop for a dirt cheap price. Fast asleep ou sound asleep. Dormindo em sono profundo. Last night I was in bed and fast asleep by 8 o’clock. Last night I was in bed and fast asleep by 8 o’clock. Na noite passada, às 8 horas em ponto, eu já estava na cama e em sono profundo. I didn’t hear anything. I was sound asleep. Eu não escutei nada. Eu estava com o sono pesado. I didn’t hear anything. I was sound asleep. Paper thin. Paper thin. Muito fino. The walls in my room are paper thin so I can hear my brother talking. As paredes do meu quarto são muito finas, então eu posso escutar meu irmão falando. The walls in my room are paper thin so I can hear my brother talking. Pitch black. Pitch black. Escuridão. There is no light here. It’s pitch black. Não tem luz aqui. Está uma escuridão. There is no light here. It’s pitch black. Razor sharp. Afiado como uma lâmina. Razor sharp. Be careful with the knife, it’s razor sharp. Cuidado com a faca, ela é afiada como uma lâmina. Be careful with the knife, it’s razor sharp. Be careful with the knife, it’s razor sharp. Rock hard. Duro como uma pedra. It’s impossible to cut this steak, it’s rock hard. It’s impossible to cut this steak, it’s rock hard. É impossível cortar esse bife, tá uma pedra. Stark naked. Completamente nu. Stark naked. The door shut and I was outside stark naked. A porta fechou e fiquei do lado de fora totalmente nu. The door shut and I was outside stark naked. Wide awake. Bem acordado. I was wide awake at 4 in the morning. Eu estava bem acordado às 4 da manhã. I was wide awake at 4 in the morning. Wide open. Completamente aberto. He left the door wide open. He left the door wide open. Ele deixou a porta completamente aberta. Bom pessoal, por favor coloquem esse vídeo na sua lista de favoritos aqui no Youtube clicando em “favoritos” aqui embaixo. Para quem quer ver uma lista de todos os vídeos que eu tenho aqui no Youtube, por favor, clique onde fala “aula” aqui na telinha ao lado. Inscrevam-se no nosso canal clicando no botão “inscrever-se” na telinha ao lado, aí vocês serão notificados de todos os vídeos que eu postar aqui no Youtube. Muito obrigado and I’ll see you next class.
