Hello friends and welcome back to another post!
Você sabe como dizer síndico em inglês? Bem, não existe um termo que traduza exatamente a palavra síndico em inglês, porém temos alguns termos que definem pessoas que trabalham em condomínios. Hoje veremos alguns deles. So, let’s get started!
Funcionários equivalentes ao síndico
The president of the association. — O presidente da associação.
The board of directors. — A cúpula de diretores.
The building manager. — O gerente do prédio.
Outros profissionais em condomínios
An electrician. — Um eletricista.
A carpenter. — Um carpinteiro.
The building super. — O zelador.
The maintenance person. — A pessoa da manutenção.
The maintenance guy. — O cara da manutenção.
A plumber. — Um encanador.
A computer technician. — Um técnico de computador.
A locksmith. — Um chaveiro.
A landscape company. — Uma companhia de jardinagem.
A house cleaner. — Uma faxineira.
A doorman. — Um porteiro.
Verbo should
Afirmação
I should… — Eu deveria…
You should… — Você deveria…
He/she should… — Ele/ela deveria…
They should… — Eles deveriam…
We should… — Nós deveríamos…
Negação
I shouldn’t or should not… — Eu não deveria…
You should’t or should not… — Você não deveria…
He/she should’t or should not… — Ele/ela não deveria…
They should’t or should not… — Eles não deveriam…
We should’t or should not… — Nós não deveríamos…
Pergunta
Should you…? — Você deveria…?
Should I…? — Eu deveria…?
Should he/she…? — Ele/ela deveria…?
Should they…? — Eles deveriam…?
Should we…? — Nós deveríamos…?
Pergunta com negação
Shouldn’t you…? — Você não deveria…?
Shouldn’t I…? — Eu não deveria…?
Shouldn’t he/she…? — Ele/ela não deveria…?
Shouldn’t they…? — Eles não deveriam…?
Shouldn’t we…? — Nós não deveríamos…?
Diálogos
What are you doing? — O que você está fazendo?
I’m trying to fix the kitchen sink. — Eu estou tentando consertar a pia da cozinha.
What’s wrong with it? — O que tem de errado com ela?
It’s leaking. — Está vazando.
Are you trying to fix it yourself? — Você está tentando consertar sozinho?
Yes. But I’m having a lot of trouble. — Sim. Mas estou tendo muitos problemas.
Maybe you should call a plumber. — Talvez você devesse chamar um encanador.
You have a leaking in your apartment. — Você tem um vazamento no seu apartamento.
Who should I call? Should I call a painter? — Quem eu deveria chamar? Eu deveria chamar um pintor?
No, you shouldn’t. You should call a plumber. — Não, você não deveria. Você deveria chamar um encanador.
Possíveis problemas no apartamento
This light doesn’t work. — Essa lâmpada não funciona.
The toilet doesn’t flush. — A privada não dá descarga.
The toilet is clogged. — A privada está entupida.
I need to unclog the toilet. — Eu preciso desentupir a privada.
The sink is clogged. — A pia está entupida.
The front door doesn’t close. — A porta da frente não fecha.
The oven doesn’t go on. — O forno não liga.
The A/C doesn’t work. — O ar-condicionado não funciona.
The heater broke. — O aquecedor quebrou.
The garage door doesn’t close. — A porta da garagem não fecha.
The doorknob broke. — A maçaneta quebrou.
The paint is coming off this wall. — A pintura está saindo desta parede.
The shower isn’t working. — O chuveiro não está funcionando.
Como apontar a solução
Maybe you should call an electrician. — Talvez você devesse chamar um eletricista.
You should call a painter. — Você deveria chamar um pintor.
I should call a painter. — Eu deveria chamar um pintor.
You should call a locksmith. — Você deveria chamar um chaveiro.
Can you unclog the sink, please? — Você pode desentupir a pia, por favor?
Amigos, ficamos por aqui hoje. Como vimos no artigo, existem vários cargos dentro de um condomínio que se equivalem ao síndico em inglês. Confira também como falar tarefas domésticas em inglês. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello friends. Today we will talk about some problems we have at home sometimes. Hoje nós vamos falar sobre alguns problemas que nós temos em casa às vezes. So let’s get started. Então vamos começar. Para arrumar as coisas em casa, muitas vezes precisamos de… An electrician. Um eletricista. An electrician. A carpenter. Um carpinteiro. A carpenter. The building super. O zelador. The building supervisor. The building supervisor. Ou também… The maintenance person. A pessoa da manutenção. The maintenance person. Ou mais informal… The maintenance guy. O cara da manutenção. The maintenance guy. A plumber. Um encanador. A plumber. A computer technician. Um técnico em informática. A computer technician. A locksmith. Um chaveiro. A locksmith. A landscape company. Uma empresa de jardinagem. A landscape company. A house cleaner. Uma faxineira. A house cleaner. A doorman. Um porteiro. A doorman. Como se fala “síndico”? Bom, na verdade não existe um síndico. Como as divisões em condomínios são um pouco diferentes dos Estados Unidos, existe uma pessoa que se equipara ao síndica, seria… The president of the association. Que seria o presidente da associação de condomínios. The president of the association. Acima dele existe a cúpula dos diretores que por votação decidem alguns problemas. Eles são chamados de… The board of directors. Que seria a cúpula dos diretores. The board of directors. Um complexo de apartamentos de aluguel, por exemplo, onde tem um escritório, existe… The building manager. Que seria o gerente de todo o complexo, que trabalha no escritório. The building manager. Muito bem. Nesta aula de hoje também vamos ver o verbo should. Deveria. Let’s take a look at some examples. Muito bem, vamos dar uma olhada em alguns exemplos. What are you doing? O que você está fazendo? What are you doing? I’m trying to fix the kitchen sink. Eu estou tentando consertar a pia da cozinha. I’m trying to fix the kitchen sink. What’s wrong with it? What’s wrong with it? O que há de errado com ela? It’s leaking. Está vazando. It’s leaking. Ou… There’s a leak. Tem um vazamento. There’s a leak. Are you trying to fix it yourself? Você está tentando consertá-la você mesmo? Are you trying to fix it yourself? Yes. But I’m having a lot of trouble. Sim. Mas eu estou tendo muitos problemas. Yes. But I’m having a lot of trouble. Maybe you should call a plumber. Talvez você devesse chamar um encanador. Maybe you should call a plumber. Vamos ver algumas outras situações. What’s wrong? O que há de errado? What’s wrong? This light doesn’t work. Essa lâmpada ou essa luz não funciona. This light doesn’t work. Maybe you should call an electrician. Talvez você deveria chamar um eletricista. Maybe you should call an electrician. The toilet doesn’t flush. O vaso sanitário não dá descarga. The toilet doesn’t flush. The toilet is clogged. O vaso sanitário está entupido. The toilet is clogged. I need to unclog the toilet. Eu preciso desentupir o vaso. I need to unclog the toilet. The sink is clogged. A pia está entupida. The sink is clogged. Can you unclog the sink, please? Você pode desentupir a pia, por favor? Can you unclog the sink, please? The front door doesn’t close. A porta da frente não fecha. The front door doesn’t close. The oven doesn’t go on. O forno não liga ou não acende. The oven doesn’t go on. The A/C doesn’t work. O ar condicionado não funciona. The A/C doesn’t work. The heater broke. O aquecedor quebrou, parou de funcionar. The heater broke. The garage door doesn’t close. A porta da garagem não fecha. The garage door doesn’t close. The doorknob broke. O trinque da porta quebrou. The doorknob broke. The paint is coming off this wall. A pintura está saindo desta parede. The paint is coming off this wall. The shower isn’t working. O chuveiro não está funcionando. The shower isn’t working. Broke. Quebrou. Broke. Doesn’t work. Não funciona. Doesn’t work. It’s not working. Não está funcionando. It’s not working. Ou… It isn’t working. It isn’t working. It doesn’t go on. Não liga, não acende. It doesn’t go on. It doesn’t turn on. A mesma coisa. It doesn’t turn on. It doesn’t open properly. Não abre adequadamente. It doesn’t open properly. O oposto… It doesn’t close properly. Não fecha apropriadamente. It doesn’t close properly. Agora vamos aprender a sugerir alguma coisa a alguém com o verbo should. Por exemplo… You should call a painter. Você deveria chamar um pintor. You should call a painter. I should call a painter. Eu deveria chamar um pintor. You should call a locksmith. Você deveria chamar um chaveiro. He should. Ele deveria. She should. Ela deveria. We should. Nós deveríamos. They should. Eles deveriam. Agora iremos fazer uma pergunta com este verbo. Vamos ver a seguinte situação… You have a leaking in your apartment. Você tem um vazamento no seu apartamento. You have a leaking in your apartment. Who should I call? Quem eu deveria chamar? Who should I call? Should I call a painter? Eu deveria chamar um pintor? Should I call a painter? No, you shouldn’t. You should call a plumber. Não, você não deveria. Você deveria chamar um encanador. No, you shouldn’t. You should call a plumber. Should I call…? Eu deveria chamar…? Should I call…? Should I buy…? Eu deveria comprar…? Should I buy…? Should you work…? Você deveria trabalhar…? Should you work…? Should you learn Spanish? Você deveria aprender espanhol. Should you learn Spanish? Yes, you should. Sim, você deveria. No, you shouldn’t. Não, você não deveria. Lembre-se que shouldn’t é o mesmo que should not. Should I…? Eu deveria…? Should you…? Você deveria…? Should he…? Ele deveria…? Should she…? Ela deveria…? Should it…? Isso ou alguma coisa deveria…? Should we…? Nós deveríamos…? Should they…? Eles deveriam…? I shouldn’t… Eu não deveria. You shouldn’t… Você não deveria… He/she/it shouldn’t… Ele/ela/isso não deveria… We shouldn’t… Nós não deveríamos… They shouldn’t… Eles não deveriam… Inscrevam-se no canal para receber novidades clicando em inscrever-se. Clique em gostei neste vídeo se for útil para você. Envie este vídeo para seus contatos por email, facebook, twitter, whatever. Thanks for watching and I’ll see you next class.
