Hello friends and welcome back to another post!
Hoje veremos 7 siglas em inglês para mensagens de texto. Algumas siglas podem ser utilizadas em conversação também, porém a maioria delas serve apenas para mensagens de texto. So, let’s get started!
Mensagem de texto em inglês
Mensagem de texto em inglês é text message. Esse mesmo termo serve também como um verbo. Outra variação seria apenas text.
He’s text messaging his girlfriend. — Ele está enviando mensagens de texto para a sua namorada.
I’ll text you. — Eu te mando mensagem.
Don’t forget to text me when you get home. — Não esqueça de me enviar uma mensagem quando você chegar em casa.
Text me later. — Me mande uma mensagem mais tarde.
7 siglas em inglês
ASAP (as soon as possible) — Assim que possível
I need that ASAP. — Eu preciso disso o mais rápido possível.
BRB (be right back) — Já volto
I’m going to the store to buy some milk. Brb. — Eu vou até o mercado comprar leite. Já volto.
BTW (by the way) — A propósito, por sinal
Btw I am not going to the party. — A propósito eu não irei à festa.
B4 (before) — Antes
She ate a few bites B4 going back to sleep. — Ela comeu um pouco antes de voltar a dormir.
4ever (forever) — Para sempre
I’ll stay with you 4ever. — Eu vou ficar com você para sempre.
MYOB (mind your own business) — Cuide da sua própria vida
Why do you want to know where I am? MYOB. — Por que você quer saber onde estou? Cuide da sua própria vida.
CYA (see ya) — Até mais
I have to go. CYA. — Eu Preciso Ir. Até Mais.
Amigos, ficamos por aqui hoje. Essas foram as 7 siglas em inglês. Aprenda também gírias e expressões em inglês. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello friends and welcome back. Nessa vídeo aula eu vou te ensinar 7 abreviações ou siglas que podem ser usadas em mensagens de texto em inglês ou até mesmo emails para amigos. Claro que você deve lembrar sempre que isso é uma linguagem bem informal. Essas abreviações são muito comuns e muito utilizadas por falantes nativos da língua inglesa todos os dias. Então algumas delas são até usadas na fala mesmo. Além disso, abaixo aqui na descrição desse vídeo eu estou deixando um link pra você baixar inteiramente grátis um ebook que eu criei com mais de 50 abreviações de mensagens de texto em inglês com tradução, significado, tudo isso pra você ficar ninja na hora de passar SMS in english. É grátis, basta clicar no link que está aqui embaixo na descrição e ser feliz. Então para começar, você sabe como se diz mensagens de texto em inglês? Mensagem de texto em inglês é text message. Esse mesmo termo serve também como um verbo. Por exemplo. He’s text messaging his girlfriend. Ele está enviando mensagens de texto para a sua namorada. Mas quando as pessoas falam no dia-a-dia, por exemplo: Me manda uma mensagem. Eles usam, geralmente, apenas text me. Ou: Eu vou te mandar uma mensagem. I’ll text you. Ou: Don’t forget to text me when you get home. Não esqueça de me enviar uma mensagem quando você chegar em casa. Don’t forget to text me when you get home. Então isso você sempre vai falar para o seu namorado ou namorada, enfim. Então veja que o text, que significa texto, já se torna também um verbo. Text me later. Me mande uma mensagem mais tarde. Da mesma forma que ocorreu com o text message anteriormente no exemplo: He’s text messaging his girlfriend. Então um recado muito importante aqui para você. Stay alive, don’t text and drive. Se mantenha vivo, não dirija e envie mensagens de texto ao mesmo tempo. Stay alive, don’t text and drive. Então agora vamos para as nossas 7 siglas pra você ficar ninja nas mensagens de texto. A primeira é ASAP, que quer dizer, as soon as possible. Assim que possível. Por exemplo. I need that ASAP. Eu preciso disso o mais rápido possível. Isso é algo que você pode tanto escrever como também falar. Number two. BRB que quer dizer be right back. Já volto. Essa só se escreve. Terceira, btw, by the way. Que significa a propósito, por sinal. Por exemplo: Btw I am not going to the party. A propósito eu não estou indo ou não irei à festa. Number four. B4 que quer dizer antes. Cinco. 4ever. Para sempre. Seis e esta é uma que eu gosto muito porque sempre quando tem alguém chato querendo meter o bedelho onde não é chamado, você pode escrever ou até falar essa abreviação. MYOB que quer dizer mind your own business. Cuide da sua própria vida. Ou seja, pare de meter o bedelho onde não é chamado, pare de meter o dedo onde não é chamado. E a sétima e última é: CYA que quer dizer te vejo, até mais. Então estas foram as sete abreviações. Não esqueça de acessar o link na descrição desse vídeo para baixar o seu ebook totalmente gratuito com mais de 50 abreviações com significado e tradução pra você ficar ninja no text messaging. Curta esse vídeo, adicione aos seus favoritos, compartilhe com os seus amigos, inscreva-se nesse canal, é óbvio que em breve nós chegaremos na marca de 400mil inscritos. Thanks for watching and as usual I’ll see you next class.
