Hello friends and welcome back to another post!
Hoje vamos ver alguns tipos de frases em inglês no trabalho. Veremos um diálogo para começar, e em seguida veremos partes do diálogo mais a fundo. So, let’s get started!
Diálogo
Bob: Could you please give this to Mr. Jackson? — Você poderia por favor dar isso para o Sr. Jackson?
Sarah: Certainly. I’ll give him the report right away. — Certamente. Eu vou dar a ele o relatório agora mesmo.
Bob: Thank you. — Obrigada.
Sarah: My pleasure. — É um prazer.
Dar algo para alguém
Give something to someone. — Dar algo a alguém.
Give the keys to Bob. — Dar as chaves ao Bob.
Give me. — Me dê.
Give me the money. — Me dê o dinheiro.
Give him. — Dê para ele.
Give him the car. — Dê o carro para ele.
Give her. — Dê para ela.
Give her a break. — Dê um tempo para ela.
Give them. — Dê para eles.
Give them a bath. — Dê um banho neles.
Exemplos de pedidos
Please give this package to Barbara. — Por favor dê esse pacote para a Barbara.
Please mail this letter to Mr. Jackson. — Por favor envie essa carta para o Sr. Jackson.
Could you please fax this memo to the board of directors? — Você poderia por favor enviar esse memorando por fax para a cúpula de diretores?
Please write a thank you note to the cleaning lady. — Por favor escreva uma nota de agradecimento para a senhora da limpeza.
Could you please send this email to all our customers as soon as possible? — Você poderia enviar esse email para todos nossos clientes assim que possível?
Respondendo pedidos
As soon as possible. — Assim que possível.
As soon as you can. — Assim que você puder.
Please mail this letter to Mrs. Jackson. — Por favor envie esta carta para a Sra. Jackson.
Of course. I’ll mail her the letter right away. — Claro. Eu vou enviar a carta agora mesmo.
Please write a memo to all our employees. — Por favor escreva um memorando para todos nossos empregados.
Certainly. I will write them the memo as soon as I can. — Certamente. Eu vou escrever o memorando para eles assim que eu puder.
Would you please send this package to Mr. Hopkins? — Você poderia enviar esse pacote para o Sr. Hopkins?
Certainly. I’ll send him the package immediately. — Certamente. Eu vou enviar o pacote para ele imediatamente.
Can you fax this note to that client? — Você pode enviar este bilhete por fax para aquele cliente?
Sure. I’ll fax him the note right away. — Claro. Eu vou enviar o bilhete por fax para ele agora mesmo.
John, can you read a story to the children before they go to sleep? — John, você poderia ler uma história para as crianças antes de elas irem dormir?
Yes. I’ll read them a story before they go to sleep. — Sim. Eu vou ler uma história para elas antes de elas dormirem.
Amigos, ficamos por aqui hoje. E essas foram as frases em inglês no trabalho. Confira também como passar em uma entrevista de emprego em inglês. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello students. Today we’re going to talk about making a request of someone at work. Fazendo um pedido para alguém no trabalho. Making a request of someone at work. So let’s get started. Então vamos começar. Veja este diálogo primeiro entre Bob e Sarah. Sarah: Could you please give this to Mr. Jackson? Você poderia por favor entregar isso ou dar isso ao Sr. Jackson? Could you please give this to Mr. Jackson? Bob: Certainly. I’ll give him the report right away. Certamente. Eu lhe darei o relatório em seguida. Certainly. I’ll give him the report right away. Sarah: Thank you. Bob: My pleasure. Obrigada. O prazer é meu. Thank you. My pleasure. Understading the dialog. Entendendo o diálogo. Give something to someone. Dar alguma coisa a alguém. Give something to someone. Give the keys to Bob. Dê as chaves para o Bob. Give the keys to Bob. Quando queremos falar “dar a ele”, “dar a ela”, “dar a eles”, etc, vamos falar da seguinte forma: Give me. Me dê. Give me. Give me the money. Me dê o dinheiro. Give me the money. Give him. Dê ou dar a ele. Give him. Give him the car. Dê a ele o carro ou de o carro para ele. Give him the car. Give her. Dar a ela ou dê a ela. Give her a break. Dá um desconto pra ela ou dá um tempo pra ela, não pega pesado. Give her a break. Give them. Dê ou dar a eles. Give them a bath. Dê um banho neles. Give them a bath. More examples of requests. Mais exemplos de pedidos. Please give this package to Barbara. Por favor dê esse pacote para a Barbara. Please give this package to Barbara. Please mail this letter to Mr. Jackson. Por favor envie esta carta para o Sr. Jackson. Please mail this letter to Mr. Jackson. Could you please fax this memo to the board of directors? Você poderia por favor passar um fax deste memorando para a cúpula dos diretores? Could you please fax this memo to the board of directors? Please write a thank you note to the cleaning lady. Por favor escreva uma nota de obrigado para a senhora da limpeza. Please write a thank you note to the cleaning lady. Could you please send this email to all our customers as soon as possible? Você poderia por favor enviar este email para todos os nossos clientes assim que possível? Could you please send this email to all our customers as soon as possible? Lembre-se da expressão as soon as possible. Assim que possível. As soon as you can. Assim que você puder. As soon as possible. As soon as you can. Então você percebeu que em algumas frases nós usamos me, him, her para dizer eu, ele ou ela. Isso acontece quando eu, ele, nós, ela, eles é o objeto da frase. I – me. You – you. He – him. She – her. They – them. We – us. Muito bem. Vamos ver alguns exemplos para que você possa entender. Now listen and repeat. Agora escute e repita. Please mail this letter to Mrs. Jackson. Por favor envie esta carta para a Sra. Jackson. Please mail this letter to Mrs. Jackson. Agora quando ela for o objeto da frase, podemos ver algo como: Of course. I’ll mail her the letter right away. É claro. Eu vou enviar a carta a ela em seguida. Of course. I’ll mail her the letter right away. Please write a memo to all our employees. Por favor escreva um memorando para todos os nossos empregados. Please write a memo to all our employees. Resposta. Certainly. I will write them the memo as soon as I can. Certamente. Eu irei escrever para eles o memorando assim que eu puder. Certainly. I will write them the memo as soon as I can. Would you please send this package to Mr. Hopkins? Você poderia por favor enviar este pacote para o Sr. Hopkins? Would you please send this package to Mr. Hopkins? Certainly. I’ll send him the package immediately. Certamente. Eu irei enviar a ele o pacote imediatamente. Certainly. I’ll send him the package immediately. Can you fax this note to that client? Você pode passar um fax desta mensagem ou anotação para aquele cliente? Can you fax this note to that client? Sure. I’ll fax him the note right away. Com certeza. Eu vou passar um fax pra ele da nota em seguida, ou agora. Sure. I’ll fax him the note right away. John, can you read a story to the children before they go to sleep? John, você pode ler uma história para as crianças antes de eles irem dormir? John, can you read a story to the children before they go to sleep? Yes. I’ll read them a story before they go to sleep. Sim. Eu vou ler para eles uma história antes que eles vão dormir. Yes. I’ll read them a story before they go to sleep. Thanks for watching one more time. Obrigado por assistir mais uma vez. Adicione este vídeo aos seus favoritos, postem no facebook, no twitter, enviem por emails para os amigos e contatos. And as usual, my friends, I’ll see you next class.
