Hello friends and welcome back to another post!
Desta vez vamos ver como aceitar e recusar um convites em inglês. Quer saber como fazer convites em inglês? Ou apenas como aceitar ou recusar? Confere aqui. So, let’s get started!
Convite em inglês
Vamos ver três exemplos de convite seguidos da forma de aceitar, recusar ou hesitar na resposta.
I would like to invite you to dinner next Saturday at my place. — Eu gostaria de te convidar para jantar no próximo sábado na minha casa.
Thanks for your invitation. I would be happy to. — Obrigado pelo convite. Eu ficaria muito feliz.
I’m terribly sorry. I have other plans for that night. — Eu sinto muito. Eu tenho outros planos para aquela noite.
Thank you, but I have to check my schedule. Can I tell you on Tuesday? — Obrigado, mas preciso verificar a minha agenda. Posso responder na terça-feira?
I was wondering if you would like to come to the game with us tomorrow. — Eu estava pensando se você gostaria de vir ao jogo com a gente amanhã.
Thank you. I’d love to. — Obrigado. Eu adoraria.
I’d really like to, but I have an appointment tomorrow. — Eu realmente gostaria, mas eu tenho uma consulta amanhã.
I’m not sure what my plans are tomorrow. Could I get back to you tonight? — Eu não tenho certeza sobre quais são meus planos para amanhã. Posso te responder à noite?
Would you like to have dinner with us next Thursday? — Você gostaria de jantar com a gente na próxima quinta-feira?
Yes, thanks. That would be great. — Sim, obrigado. Seria ótimo.
Thanks for asking, but I’m afraid I’m busy. — Obrigado por convidar, mas temo que estarei ocupado.
I might be busy on Thursday. I’ll let you know later. — Eu posso estar ocupado na quinta-feira. Eu te aviso mais tarde.
Uso de sounds e seems
Podemos utilizar sounds e seems quando queremos falar que algo parece bom, parece ótimo ou parece ruim. Vamos utilizar sounds para algo falado e seems para algo visual.
How about dinner tonight? — Que tal jantarmos hoje à noite?
Sounds great. — Parece ótimo.
Sounds like fun. — Parece divertido.
Sounds like a good idea. — Parece uma boa ideia.
Seems like a good place. — Parece um bom lugar.
Amigos, ficamos por aqui hoje. Agora que você sabe aceitar e recusar convites em inglês, confira como convidar para sair em inglês. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello friends. In this class we are going to talk about inviting people to do something and declining and accepting an invitation. Nesta aula vamos falar sobre convidar uma pessoa ou pessoas para fazer alguma coisa e também vamos falar como negar um convite ou não aceitar um convite ou aceitar este convite. Inviting. Convidando. I would like to invite you to dinner next Saturday at my place. Eu gostaria de te convidar para jantar no próximo sábado na minha casa. I would like to invite you to dinner next Saturday at my place. Veja que my place é literalmente meu lugar, é uma forma bem comum de se falar minha casa, my place. To accept this invitation, we can answer things like… Para aceitar este convite, podemos responder coisas como… Thanks for your invitation. I would be happy to. Obrigado pelo seu convite. Eu ficaria muito feliz em ir. Thanks for your invitation. I would be happy to. Refusing. Recusando. I’m terribly sorry. I have other plans for that night. Eu sinto muito. Eu tenho outros planos para aquela noite. I’m terribly sorry. I have other plans for that night. I’m sorry significa desculpas mas em inglês isso é um estado de ser. Da mesma forma que falamos I’m sad, eu estou triste, I’m sorry seria algo como eu estou sentindo muito, eu sinto muito. No nosso exemplo, terribly sorry é para dar mais ênfase e falar que você realmente sente muito mesmo. Terribly sorry. Agora vamos ver quando não temos uma resposta certa ao convite ainda. Hesitating. Hesitando. Thank you, but I have to check my schedule. Can I tell you on Tuesday? Obrigado mas eu preciso checar os meus horários. Posso te falar na terça? Thank you, but I have to check my schedule. Can I tell you on Tuesday? Next example. Próximo exemplo. I was wondering if you would like to come to the game with us tomorrow. Eu estava pensando se você gostaria de vir ao jogo com a gente amanhã. I was wondering if you would like to come to the game with us tomorrow. To wonder significa se perguntar. Por exemplo. I wonder if he likes chocolate. Eu me pergunte se ele gosta de chocolate ou eu penso se ele gostar de chocolate. Provavelmente iríamos falar: Será que ele gosta de chocolate? Mas em inglês se usa wonder. I was wondering if… Eu estava me perguntando ou estava pensando se… I was wondering if… Accepting. Aceitando. Thank you. I’d love to. Obrigado. Eu adoraria. Thank you. I’d love to. Lembre-se de que I’d é uma contração de I would. I’d love to é o mesmo que I would love to. Refusing. Recusando. I’d really like to, but I have an appointment tomorrow. Eu realmente gostaria, mas eu tenho um compromisso, consulta, horário marcado amanhã. I’d really like to, but I have an appointment tomorrow. Hesitating. Hesitando. I’m not sure what my plans are tomorrow. Could I get back to you tonight? Eu não tenho certeza de quais são os meus planos para amanhã. Eu poderia te retornar hoje à noite? I’m not sure what my plans are tomorrow. Could I get back to you tonight? Next example. Would you like to have dinner with us next Thursday? Você gostaria de jantar conosco na próxima quinta? Would you like to have dinner with us next Thursday? Accepting. Aceitando. Yes, thanks. That would be great. Sim, obrigado. Seria ótimo. Ou Yes, thanks. That would be wonderful. Refusing. Recusando. Thanks for asking, but I’m afraid I’m busy. Obrigado por perguntar ou convidar, mas eu sinto muito estarei ocupado. Thanks for asking, but I’m afraid I’m busy. Hesitating. I might be busy on Thursday. I’ll let you know later. Eu posso estar ocupado na quinta. Vou lhe informar mais tarde. I might be busy on Thursday. I’ll let you know later. Important. Importante. Let someone know. Informar alguém de alguma coisa. Let me know what you think. Me fale ou me deixe saber o que você acha. Let me know what you think. Next invitation. Próximo convite. How about dinner tonight? Que tal jantar hoje à noite? How about dinner tonight? Accepting. Aceitando. Sounds great. Soa ótimo. Sounds great. Sounds like fun. Soa divertido. Sounds like fun. Em português falaríamos: Parece ótimo ou parece divertido. Mas em inglês, como foi uma coisa falada, usamos sounds, soa. Sounds like a good idea. Soa como uma boa ideia ou parece uma boa ideia. Sounds like a good idea. Já se for algo que alguém mostra a você, que você pode ver, vamos usar o verbo parece. Seems. For example. Por exemplo. Seems like a good place. Parece um bom lugar. Seems like a good place. Então para algo que escutamos, sounds like alguma coisa. Soa como alguma coisa. Para algo que podemos ver, seems like alguma coisa. Parece com alguma coisa. Thanks for watching. Please subscribe to our channel. Obrigado por assistir. Inscreva-se no nosso canal pra receber novas aulas no seu email, toda vez que postarmos. Siga-nos no facebook www.facebook.com/ingleswinner, twitter @ingleswinner e visite nosso website para estudar online www.ingleswinner.com. And as usual, I’ll see you next class.
