Hello, guys!
Hoje nós vamos falar de abreviações e gírias comuns da Internet em inglês! É comum abreviar palavras e frases para facilitar na hora de conversar por mensagem, assim como também fazemos no português, escrevendo “blz”, “td”, “bjs”, e assim por diante. Então, leia nosso pequeno vocabulário abaixo para aumentar ainda mais seu conhecimento no idioma. 😉
BRB (Be right back): “Já volto.”
LOL (Laughing out loud): “Rindo muito alto.”
No inglês, é comum usar “hahaha”, mas soa mais irônico do que como é usado aqui. O “LOL” é para risadas mais exageradas, de graça ou deboche.
LMAO (Laughing my ass off): “Rindo pra caramba.”
Uma outra versão do “LOL”, um pouco mais intensa.
WTF (What the fuck): “Que p****”. Cuidado com o palavrão! 😉
WTH (What the hell): Versão leve de WTF. Equivalente a “Que droga!”.
OMG (Oh my God): “Oh meu Deus!”
SMH (Shaking my head): “Balançando minha cabeça”, para situações em que você acha algo absurdo, ridículo.
(I can’t believe she went to the party without me, smh. –> Não acredito que ela foi à festa sem mim, bmc.)
ILY (I love you): “Eu te amo.”
ASAP (As soon as possible): “O quanto antes” ou “Assim que possível”.
IDK (I don’t know): “Eu não sei.”
JK (Just kidding): “Brincadeira.”
NSFW (Not safe for work): “Não seguro para o trabalho.”
Se você vir essa abreviação em alguma página na internet, é porque o conteúdo em questão pode gerar problemas se você estiver no trabalho ou na escola, seja por ser sensível, adulto ou violento.
XO (XOXO também): “Beijos e abraços.”
É isso! Agora você já pode mandar mensagens como as pessoas nativas do inglês fazem!
See you next time!