Hello friends and welcome back to another post!
Hoje veremos 10 expressões e gírias em inglês. Confira a tradução de cada expressão e exemplos práticos de uso. So, let’s get started!
Expressões E Gírias Em Inglês
No Way Tradução
No way. — Impossible. — Impossível.
No way will I help you move this Saturday. — De jeito nenhum eu vou te ajudar a mudar este sábado.
No way she likes this kind of music. — Impossível que ela gosta deste tipo de música.
Of Course Tradução
Of course. — Certainly, definitely, naturally. — Claro, certamente, definitivamente, naturalmente.
Of course you can stay over if you need to. — Claro que você pode dormir aqui se você precisar.
Are you kidding me? Of course I want to be part of this business. — Você está de brincadeira comigo? É claro que eu quero fazer parte deste negócio.
On The Other Hand Tradução
On the other hand. — However, in contrast, looking at the opposite side of a matter. — Por outro lado, no entanto, olhando por outro lado.
He is very intelligent but on the other hand he is very lazy and always gets poor grades in school. — Ele é muito inteligente, mas por outro lado ele é muito preguiçoso e sempre ganha notas baixas na escola.
Your father doesn’t talk too much; on the other hand he gives you a look that says it all. — O seu pai não fala muito, mas por outro lado ele te dá uma olhada que fala tudo.
On Time Tradução
On time. — At the scheduled time, exactly at the correct time. — No horário, no horário certo, pontual.
Our bus arrived exactly on time. — Nosso ônibus chegou exatamente no horário.
My boss is never late. He’s always on time for work. — Meu chefe nunca está atrasado. Ele está sempre no horário para o trabalho.
Once Again
Once again. — Again, one more time. — Mais uma vez, novamente.
Once again I went to the game and forgot my ticket. — Mais uma vez eu fui ao jogo e esqueci meu ingresso.
My best friend got divorced once again. — Meu melhor amigo se divorciou mais uma vez.
Over Again
Over again. — One more time. — Mais uma vez.
Can you read this book over again to check for erroes? — Você pode ler este livro mais uma vez pare checar erros?
I would like to do this over again to get good at it. — Eu gostaria de fazer isso novamente para ficar bom.
Open To Tradução
Open to something. — To be agreeable to learn or hear about new ideas or suggestions. — Aberto para aprender alguma coisa, disposto a aceitar alguma coisa.
Most members of the class were open to the teacher’s ideas. — A maioria dos membros da classe estavam abertos para as ideias do professor.
He loves fashion he’s always open to new trends. — Ele adora moda, ele está sempre aberto para novas tendências.
Pick Up Tradução
Pick up something. — To get something. — Pegar alguma coisa.
I will pick up my car at the mechanic tomorrow. — Eu vou pegar meu carro no mecânico amanhã.
I picked up a copy of the newspaper at the store. — Eu peguei uma cópia do jornal na loja.
Point Out Tradução
Point out someone or something. — To explain or call attention to someone or something. — Apontar alguma coisa, chamar a atenção para alguma coisa ou alguém.
I will point out all the mistakes in this meeting. — Eu vou apontar todos os erros nesta reunião.
She pointed out the man who robbed her. — Ela apontou o homem que roubou ela.
Put Off Tradução
Put off. — Delay. — Prorrogar.
Never put off for tomorrow what you can do today. — Nunca prorrogue para amanhã o que você pode fazer hoje.
The meeting was put off because of the accident. — A reunião foi prorrogada por causa do acidente.
Amigos, ficamos por aqui hoje. Curtiram essas expressões e gírias em inglês? Comente aqui o que achou. Confira exemplos de expressões idiomáticas. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Hello friends and welcome to one more english expressions class. Olá amigos e bem-vindos a mais uma aula de expressões em inglês. Vamos ver agora as expressões de 71 a 80. Number seventy-one. No way. Impossible. Impossível. Examples. No way will I help you move this Saturday. De jeito nenhum eu vou te ajudar a mudar este sábado. No way she likes this kind of music. Impossível que ela gosta deste tipo de música. Number seventy-two. Of course. Certainly, definitely, naturally. Claro, certamente, definitivamente, naturalmente. Examples. Of course you can stay over if you need to. Claro que você pode dormir aqui se você precisar. Are you kidding me? Of course I want to be part of this business. Você está de brincadeira comigo? É claro que eu quero fazer parte deste negócio. Number seventy-three. On the other hand. However, in contrast, looking at the opposite side of a matter. Por outro lado, no entanto, olhando por outro lado. Examples. He is very intelligent but on the other hand he is very lazy and always gets poor grades in school. Ele é muito inteligente, mas por outro lado ele é muito preguiçoso e sempre ganha notas baixas na escola. Your father doesn’t talk too much; on the other hand he gives you a look that says it all. O seu pai não fala muito, mas por outro lado ele te dá uma olhada que fala tudo. Number seventy-four. On time. At the scheduled time, exactly at the correct time. No horário, no horário certo, pontual. Examples. Our bus arrived exactly on time. Nosso ônibus chegou exatamente no horário. My boss is never late. He’s always on time for work. Meu chefe nunca está atrasado. Ele está sempre no horário para o trabalho. Number seventy-five. Once again. Again, one more time. Mais uma vez, novamente. Examples. Once again I went to the game and forgot my ticket. Mais uma vez eu fui ao jogo e esqueci meu ingresso. My best friend got divorced once again. Meu melhor amigo se divorciou mais uma vez. Number seventy-six. Over again. One more time. Mais uma vez. Examples. Can you read this book over again to check for erroes? Você pode ler este livro mais uma vez pare checar erros? I would like to do this over again to get good at it. Eu gostaria de fazer isso novamente para ficar bom. Number seventy-seven. Open to something. To be agreeable to learn or hear about new ideas or suggestions. Aberto para aprender alguma coisa, disposto a aceitar alguma coisa. Examples. Most members of the class were open to the teacher’s ideas. A maioria dos membros da classe estavam abertos para as ideias do professor. He loves fashion he’s always open to new trends. Ele adora moda, ele está sempre aberto para novas tendências. Number seventy-eight. Pick up something. To get something. Pegar alguma coisa. Examples. I will pick up mr car at the mechanic tomorrow. Eu vou pegar meu carro no mecânico amanhã. I picked up a copy of the newspaper at the store. Eu peguei uma cópia do jornal na loja. Number seventy-nine. Point out someone or something. To explain or call attention to someone or something. Apontar alguma coisa, chamar a atenção para alguma coisa ou alguém. Examples. I will point out all the mistakes in this meeting. Eu vou apontar todos os erros nesta reunião. She pointed out the man who robbed her. Ela apontou o homem que roubou ela. Number eighty. Put off. Delay. Prorrogar. Examples. Never put off for tomorrow what you can do today. Nunca prorrogue para amanhã o que você pode fazer hoje. The meeting was put off because of the accident. A reunião foi prorrogada por causa do acidente.
