Hello friends and welcome back to another post!
Hoje vemos ver vocabulário de ano novo em inglês. Quer aprender a desejar um bom ano novo e falar sobre atividades relacionadas a essa época? So, let’s get started!
Ano novo em inglês
É o início de um novo ano ou de um ano novo. — It’s the beginning of a new year.
Feliz ano novo. — Happy new year.
Tenha um feliz ano novo. — Have a happy new year.
Quando é o dia de ano novo? — When is new year’s day?
O dia de ano novo é no dia primeiro de janeiro. — New year’s day is on January first.
Véspera de ano novo. — New year’s eve.
Quando é a véspera de ano novo? — When is new year’s eve?
A véspera de ano novo é em 31 de dezembro. — New year’s eve is on December 31st.
Vocabulário de ano novo
Champagne. — Champanhe.
Um copo de champanhe. — A glass of champagne.
Meia noite. — Midnight.
Fogos de artifício. — Fireworks.
É um chapéu de ano novo. — New year’s hat.
Festa organizada pela cidade. — First night.
Contagem regressiva. — Count down.
Rolha. — Cork.
Onde você vai passar a véspera de ano novo? — Where are you going to spend new year’s eve?
O que você vai fazer para a véspera do ano novo? — What are you going to do for new year’s eve?
Eu vou passar em uma boate ou clube. — I’m going to spend it at a club.
Eu vou passar com minha família. — I’m going to spend it with my family.
Eu vou para a praia com meus amigos. — I’m going to the beach with my friends.
Eu vou assistir à contagem regressiva na praia. — I’m going to watch the count down at the beach.
Eu vou assistir os fogos de artifício. — I’m going to watch the fireworks.
Eu vou para a festa da cidade. — I’m going to first night.
Como você celebra a véspera de ano novo? — How do you celebrate new year’s eve?
Eu me visto de branco. — I dress up in white.
Nós bebemos champanhe. — We drink champagne.
Eu solto fogos de artifício. — I set off fireworks.
Eu saio com meus amigos. — I go out with my friends.
Nós fazemos festa a noite toda. — We party all night.
Nós estouramos champanhe. — We pop open the champagne.
Nós fazemos um brinde à meia noite. — We do a toast at midnight.
O que dizer na hora de um brinde. — Cheers!
É hora de estourar a champanhe. — It’s time to pop the champagne.
Coisas para fazer na virada
Assistir à contagem regressiva na TV. — Watch the count down on TV.
Ter uma reunião de família. — Have a family get together.
Ter ou fazer uma boa refeição. — Have a good meal.
Ficar acordado até meia noite. — Stay up until midnight.
Se divertir. — Have fun.
Se beber, não dirija. — If you drink don’t drive.
Pessoa que é escolhida para dirigir que não vai beber. — Designated driver.
Meu irmão é o escolhido para dirigir. — My brother is the designated driver.
Promessas de ano novo
Promessas de ano novo. — New year’s resolutions.
Eu vou começar ou vou entrar em um dieta. — I will go on a diet.
Eu vou começar a exercitar. — I will start exercising.
Este ano eu vou parar de fumar. — This year I will quit smoking.
Este ano eu vou começar o meu próprio negócio. — This year I will start my own business.
Eu vou pedir demissão do meu trabalho. — I will quit my job.
Música de ano novo
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day.
December, January, February.
It can be cold or can be hot.
You could be surfing.
You could be skiing.
It all depends on where you are.
March, April and May.
You can still see some of the snow.
But you can be laying on the beach in some other part of the world.
June, July and August.
It may be summer and you’re going to school.
But maybe one of these days I will be singing my song to you.
September, October, November.
The park is a beautiful place. I just wanna bring you somewhere.
Where I can put a smile on your face.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day.
I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day.
I wanna wish you…
Amigos, ficamos por aqui hoje. Esse foi o vocabulário de ano novo em inglês. Não esqueça de conferir a pronúncia e a música através do vídeo. Até a próxima!
TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO
(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)
Então estamos chegando ao fim de mais um ano. Gente, eu gostaria de agradecer aqui, de todo o meu coração, a todos vocês que se inscreveram, assistiram o canal durante todo esse ano de 2011 até em anos anteriores, a todos vocês que comentaram, clicaram em gostei, colocaram no seu facebook ou dividiram com seus amigos, gostaria de agradecer a todos vocês porque esse canal sempre foi feito para vocês com muito carinho e dedicação e no ano que vem vamos continuar colocando aqui mais e mais vídeos para que você possa aprender cada vez mais esse idioma que todos nós gostamos que o inglês. Então vamos começar com: É o início de um novo ano ou de um ano novo. It’s the beginning of a new year. It’s the beginning of a new year. Feliz ano novo. Happy new year. Happy new year. Tenha um feliz ano novo. Have a happy new year. Have a happy new year. Quando é o dia de ano novo? When is new year’s day? When is new year’s day? O dia de ano novo é no dia primeiro de janeiro. New year’s day is on January first. New year’s day is on January first. Véspera de ano novo. New year’s eve. New year’s eve. Quando é a véspera de ano novo? When is new year’s eve? When is new year’s eve? A véspera de ano novo é em 31 de dezembro. New year’s eve is on December 31st. New year’s eve is on December 31st. Vamos ver então vocabulário relacionado ao ano novo. Champagne. Champagne. A glass of champagne. Um copo de champanhe. A glass of champagne. Midnight. Meia noite. Midnight. Fireworks. Fogos de artifício. Fireworks. New year’s hat. New year’s hat. É um chapéu de ano novo. First night. O first night é geralmente aquela festa organizada pela cidade. First night. Count down. Que é a contagem regressiva. Count down. Gente, só uma curiosidade aqui. Se alguém quiser saber como se chama a rolha da champanhe, o nome é cork. Cork. Onde você vai passar a véspera de ano novo? Where are you going to spend new year’s eve? Where are you going to spend new year’s eve? O que você vai fazer para a véspera do ano novo? What are you going to do for new year’s eve? What are you going to do for new year’s eve? Eu vou passar em uma boate ou clube. I’m going to spend it at a club. I’m going to spend it at a club. Eu vou passar com minha família. I’m going to spend it with my family. I’m going to spend it with my family. Eu vou para a praia com meus amigos. I’m going to the beach with my friends. I’m going to the beach with my friends. Eu vou assistir à contagem regressiva na praia. I’m going to watch the count down at the beach. I’m going to watch the count down at the beach. Eu vou assistir os fogos de artifício. I’m going to watch the fireworks. I’m going to watch the fireworks. Eu vou para a festa da cidade. I’m going to first night. I’m going to first night. Como você celebra a véspera de ano novo? How do you celebrate new year’s eve? How do you celebrate new year’s eve? Eu me visto de branco. I dress up in white. I dress up in white. Nós bebemos champanhe. We drink champagne. We drink champagne. Eu solto fogos de artifício. I set off fireworks. I set off fireworks. Eu saio com meus amigos. I go out with my friends. I go out with my friends. Nós fazemos festa a noite toda. We party all night. We party all night. Nós estouramos champanhe. We pop open the champagne. We pop open the champagne. Nós fazemos um brinde à meia noite. We do a toast at midnight. We do a toast at midnight. Quando se faz um brinde em inglês, geralmente se fala: Cheers! Então: Cheers! É hora de estourar a champanhe. It’s time to pop the champagne. It’s time to pop the champagne. Outras coisas que você pode fazer na véspera de ano novo. Other things you can do on new year’s eve. Assistir à contagem regressiva na TV. Watch the count down on TV. Watch the count down on TV. Ter uma reunião de família. Have a family get together. Have a family get together. Ter ou fazer uma boa refeição. Have a good meal. Have a good meal. Ficar acordado até meia noite. Stay up until midnight. Stay up until midnight. Se divertir. Have fun. Have fun. Lembre-se sempre, se beber, não dirija. If you drink don’t drive. If you drink don’t drive. Designated driver. O designated driver é uma pessoa que é escolhida para dirigir que não vai beber. Então, vejam esse exemplo. Meu irmão é o escolhido para dirigir. My brother is the designated driver. My brother is the designated driver. Agora vamos falar das promessas que fazemos para o ano que vai nascer. Ou seja, são chamadas em inglês de new year’s resolutions. New year’s resolutions. Eu vou começar ou vou entrar em um dieta. I will go on a diet. I will go on a diet. Eu vou começar a exercitar. I will start exercising. I will start exercising. Este ano eu vou parar de fumar. This year I will quit smoking. This year I will quit smoking. Este ano eu vou começar o meu próprio negócio. This year I will start my own business. This year I will start my own business. Eu vou pedir demissão do meu trabalho. I will quit my job. I will quit my job. I hope you all have a happy new year, have fun, if you drink, don’t drive, be safe and I’ll see you next year. Agora, fiquem com uma música que eu criei para o ano novo e até mais. See you next year, next class. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day. December, January, February. It can be cold or can be hot. You could be surfing. You could be skiing. It all depends on where you are. March, April and May. You can still see some of the snow. But you can be laying on the beach in some other part of the world. June, July and August. It may be summer and you’re going to school. But maybe one of these days I will be singing my song to you. September, October, November. The park is a beautiful place. I just wanna bring you somewhere. Where I can put a smile on your face. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day. I wanna wish you a merry Christmas and a happy new year’s day. I wanna wish you…
