Autor: Paulo Barros

Hello friends and welcome back to another post!

Desta vez vamos ver como pedir desculpas em inglês. Tenho certeza que você conhece a forma mais comum, mas que tal aprender outros jeitos de pedir desculpas? So, let’s get started!

Como pedir desculpas em inglês

I’m sorry. — Eu sinto muito.

I’m very sorry. — Eu sinto muito mesmo.

I apologize. — Eu peço desculpas.

I’d like to apologize. — Eu gostaria de pedir desculpas.

I want to apologize. — Eu quero me desculpar.

I owe you an apology. — Eu te devo desculpas.

I wanted to tell you I’m sorry. — Eu queria dizer que sinto muito.

Amigos, ficamos por aqui hoje. Espero que tenham curtido essas 7 maneiras de pedir desculpas em inglês. Aumente seu vocabulário com esses livros para aprender inglês. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello friends and welcome back to another english video. Hoje vocês vão aprender 7 formas de dizer sorry em inglês, ou seja, dizer desculpa. Vamos lá. A mais simples delas é… One: I’m sorry. Of course. Então você vai dizer simplesmente I’m sorry. Quando você faz alguma coisa pra alguém que não foi legal você vai simplesmente dizer: I’m sorry. Número dois. Você vai dizer o quê? I’m very sorry. Que quer dizer que você sente muito. I’m very sorry. Very good. Presta atenção na pronúncia que é very, very. E sorry. Algumas pessoas tem dificuldade de pronunciar isso quando estão começando a aprender e falam ver mas é very. Tem o y no final. Muito bem. Agora a terceira forma é uma forma bem comum que as pessoas utilizam muito que é: I apologize. Tem até uma música famosa que fala: too late to apologize. Essa é apologize. I apologize quer dizer eu sinto muito ou peço desculpas. Próxima aqui. Vamos para a quatro, é I’d like to apologize. Que quer dizer eu gostaria de me desculpar. I’d like to apologize. I’d like to apologize. Por que esse I’d é would like to apologize. Número cinco. Vamos lá. I want to apologize. Eu quero me desculpar. I want to apologize. Veja que apologize é bem utilizado. I want to apologize. Vamos para a sexta que é I owe you an apology. Ou seja, eu te devo um pedido de desculpas. I owe you an apology. Vou botar aqui embaixo. Apology. Very good. E pra terminar, sete que é a última. I wanted to tell you I’m sorry. Eu gostaria de dizer que eu sinto muito. I wanted to tell you I’m sorry. Eu queria dizer que eu sinto muito. Muito bem, meus amigos. Vamos só rever aqui rapidamente. I’m sorry. Me desculpa ou sinto muito. I am very sorry. Ou I’m very sorry. Aqui de novo I apologize. I’d like to apologize. Eu gostaria de pedir desculpas. I want to apologize. Depois I owe you an apology. Quer dizer I owe you an apology. Eu te devo um pedido de desculpar. I wanted to tell you I’m sorry. Quer dizer eu queria te dizer que eu sinto muito. Muito obrigado por assistir esse vídeo. Espero que vocês tenham curtido. Não esqueçam de seguir @ingleswinner nas redes sociais e também no Youtube. Inglês Winner, inscrevam-se. Muitas dicas pra vocês lá. Thank you very much for watching this lesson and as usual I’ll see you next class.

Hello friends and welcome back to another post!

Desta vez vamos ver séries de livros para aprender inglês. Todas essas séries podem ser encontradas em ebook na Amazon por um preço acessível, os ebooks podem ser executados em aplicativos gratuitos da mesma. So, let’s get started!

Penguin Readers

A série de livros da Penguin Readers é destinada a ensinar inglês, portanto traz histórias fáceis de ler mas que podem acrescentar bastante vocabulário para você.

A to Z Mysteries

A to Z Mysteries é uma série famosa de mistério para crianças. A leitura é de fácil compreensão e existem 26 livros na série.

Junie B. Jones

A série da Junie B. Jones é contada pela própria Junie. Junie é uma criança e conta sua vida nos livros, fala sobre a escola, os pais, os amigos e muito mais. É um ótimo jeito de aprender o vocabulário simples que não aprendemos quando começamos a estudar inglês depois de adultos.

Diary of a Wimpy Kid

Diary of a Wimpy Kid, chamado no Brasil de Diário de um Banana. Nesta série de livros, é contada a história de um jovem passando por dificuldades na escola.

Middle School

Middle School é uma série de livro escrita para crianças de 9 a 13 anos, portanto utiliza uma linguagem de fácil compreensão.

Amigos, ficamos por aqui hoje. Se você gosta de ler livros para aprender inglês e gostou dessas séries de livros, confira também como praticar inglês com livros. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello friends and welcome back to another video. Olá meus amigos e bem-vindos a mais um vídeo. Hoje eu vou falar pra você das 5 melhores séries de livros para aprender inglês. Ficou curioso, quer saber? So let’s get started! É claro que existem muito mais do que 5 séries de livros, mas eu preciso fazer, limitar, fazer uma lista, não posso ficar falando de um milhão de livros aqui. Eu escolhi algumas que eu acho legal, que tem uma linguagem legal pra você aprender inglês, uma linguagem mais fácil. Espero que vocês curtam essas séries. E você pode encontrar esses livros tanto no kindle, que seria o aplicativo para ler livros digitais da amazon, se você não sabe o que é procura aí no google que você vai entender como é que funciona. Até porque eu vou falar muito da versão digital desses livros aqui porque é mais barato. Ou você pode encontrar também alguns desses livros em uma loja que vende livros usados, isso é comum, ou talvez na biblioteca da faculdade onde você estuda ou na faculdade onde o seu irmão, sua irmã, seu filho, a sua filha estuda. Você vai lá e pede pra achar determinado livro pra você. Certo? O primeiro é o Penguin readers. O que é o penguin readers? Penguin readers é uma série de livros feita pra pessoas que estão aprendendo inglês. Você encontra esses livros em livrarias, eles custam na faixa de 35 a 40 reais, eu acho às vezes que é um pouco caro mas enfim… Eles estão disponíveis em torno de 4 a 8 dólares no amazon, vai lá no amazon.com e procura penguin readers, como tá escrito aqui e aí você vai que tem vários livros dessa série. Mostra o nível e tudo mais, você compra e vai ler eles no kindle que é gratuito, funciona em qualquer celular. Número dois é a série A to Z Mysteries. É uma série de mistérios para crianças, ela já é bem antiga e ela foi considerada uma das séries de leitura mais fácil para as crianças. É bem legal porque tem uma história interessante e é uma leitura fácil. Então você está aprendendo inglês, é bem legal. Por que eu gosto de livros de criança? Muitas vezes porque você começa a aprender aquele vocabulário que você não tem mais como adquirir tendo experiência, através da experiência, você só pode adquirir através da leitura ou de um filme. Então você consegue viver aqueles momentos que você não vai conseguir viver em inglês mais, porque você não é mais criança. Você vai poder aprender muito do vocabulário como as crianças se comunicam e vai até entender depois quando ver em filmes e coisa e tal. Esse livro custa na faixa de 5 dólares no amazon, de novo, versão digital dele. Então é só procurar lá por esse nome. Eu vou deixar os nomes dos livros todos aqui embaixo na descrição desse vídeo pra que vocês possam copiar e colar lá na busca do amazon e aí vocês já vão ver. Mas ele custa na faixa de 5 dólares e, veja bem, às vezes quando eu falo o valor do livro não vai achando na sua cabela que você vai comprar 30 livros de 5 dólares, não é isso. Um livro de 5 dólares dá pra você estudar 2 meses porque às vezes os livros são, de certa forma, longos. Então você vai estudar, vai aprender muita coisa, bastante vocabulário, novas frases e tudo mais, fazer anotações. Você não precisa gastar 5 dólares por mês, até porque você não vai conseguir ler um desses livros por mês. Talvez até consiga, tomara que consiga, se conseguir, ótimo. A intenção não é você simplesmente tentar ler ele correndo e sim utilizar como material de prática e estudo. Número três é a série de livros que conta a história de Junie B. Jones. É uma criancinha de 5 anos, tem um baby brother, que é um irmão nenê. Então você fala baby brother, porque é seu irmão mais novo. Ela conta a história dela no colégio, sobre os medos que ela tem, as aventuras que ela participa e ela vive com os pais, então tem toda essa história, como eu falei, vocabulário de criança, de colégio, de coisas que  a gente não pode experimentar vivendo o inglês e sim temos que experimentar através da leitura ou de filmes pra aprender esse tipo de vocabulário. É uma série de livros bem famosa nos Estados Unidos e super legal pra você ler. E talvez quando você aprender mais, ou já sabe, você pode ler pro seu filho se você quiser ter um filho bilíngue. Ela também custa na faixa de 5 dólares no amazon, como eu falei, então você vai lá e aí você vai achar a versão digital desse livro para kindle. Número quatro é Diary of a wimpy kid que é o diário de um banana que é bem conhecido aqui no Brasil. Ele conta a história de um jovem enfrentando as dificuldades pra se encaixar nas mudanças que ele tem na escola. É uma série bem legal, até porque já é conhecida aqui, se você talvez já tenha esse livro em português você pode ler em português e depois ler em inglês, vai ficar melhor pra você entender porque você já vai saber mais ou menos do que se trata a história. Ela custa por volta de 8 dólares na amazon pra ler no kindle, versão digital. E como eu falei, lembra que você não tem que comprar um livro toda hora, é um livro e depois você vai comprar outro porque vai servir como material de prática e estudo. Você não precisa ler uma única. Você vai ler várias vezes pra rever suas anotações e tudo mais. Número cinco é a série chamada Middle school que fala de um estudante de 6ª série, 6th grade. O middle school é entre a quinta e sexta até o oitavo ou nono ano. É esse meio da vida escolar. E mostra todas as dificuldades que ele enfrenta na escola, os amores, bullying e etc. É também, mais uma vez, um vocabulário bem legal de se aprender. É uma leitura fácil também. Claro, se você tá começando lá do zerão mesmo eu não indico você ler esses livros e sim começar com textos mais básicos como aqueles que eu indico no meu guia que tem aqui pra você fazer o download aqui na descrição. Mas se você já tem um determinado conhecimento, já conhece algumas frases, mais vocabulário, você pode começar a tentar ler livros um pouquinho mais avançados. All right, my friends, espero que vocês tenham curtido essa lista de séries de livros. Espero que vocês possam ler alguns deles. Lembrem-se que eu falei bastante aqui da versão digital desses livros. Esse último que eu disse custa entre 6 e 8 dólares na amazon. Eu falo bastante disso porque é o jeito mais fácil de conseguir esses livros principalmente pra aquela série da penguin readers, você pode procurar em lojas de livros usados porque eu já vi isso neste tipo de loja e já vi também em biblioteca, na biblioteca onde eu estudava. Espero que vocês tenham curtido, muito obrigado por assistir esse vídeo. Deixe aí seus comentários se vocês já conhecem algumas dessas séries de livros e, claro, inscrevam-se no canal. Thank you very much for watching and I’ll see you next class.

Hello friends and welcome back to another post!

Hoje vou te ajudar a aprender inglês e aumentar seu vocabulário com um texto sobre pessoas sem-teto. Não esqueça de acompanhar a leitura com o vídeo para melhorar sua pronúncia. So, let’s get started!

Homeless people

New York is a big city. There are millions of people there. But thousands of people have no home. They are homeless people. They live on the sidewalks. They sleep on the sidewalks. They are called street people. They don’t have cars. Sometimes they have shopping carts. They fill the carts with their belongings. They put their extra clothes into the carts. They put their blankets into the carts.

Many homeless people live downtown. They live in public parks. They live near the courthouse and other public buildings. They live near fancy condos and under the bridges. They have no money. They have no job. They sit on the sidewalk all day. People walk by them. Cars pass by them. They ask people for money. Sometimes they go to a set of lights and wait for the cars to stop to ask drivers for money. People say they don’t have any money.

There are missions downtown. These missions feed homeless people. They give them free lunches. There are shelters made for homeless people, but these shelters are usually very crowded. There are not enough beds for the homeless people in these shelters. And there is not enough food. So most homeless people sleep on the Streets. They sleep in cardboard boxes and sleeping bags.

Pessoas sem-teto

Nova Iorque é uma cidade grande. Há milhões de pessoas lá. Mas milhares de pessoas não têm casa. Elas são sem teto. Elas vivem nas calçadas. Elas mordem nas calçadas. Elas são chamadas pessoas de rua. Elas não têm carro. Às vezes elas têm carrinhos de supermercado. Elas enchem os carrinhos com seus pertences. Elas colocam suas roupas extras nos carrinhos. Elas colocam seus cobertos nos carrinhos.

Muitas pessoas sem teto moram no centro. Elas moram nos parques públicos. Elas moram perto de fóruns e outros prédios públicos. Elas moram perto de condomínios de luxo e debaixo de pontes. Elas não têm dinheiro. Elas não têm emprego. Elas sentam na calçada o dia todo. Outras pessoas passam por elas. Carros passam por elas. Elas pedem dinheiro para as pessoas. Às vezes elas vão para o semáforo e esperam os carros pararem para pedir dinheiro ao motorista. As pessoas dizem que não tem dinheiro.

Existem instituições no centro. Essas instituições alimentam pessoas sem teto. Eles dão almoços grátis. Existem abrigos feitos para pessoas sem-teto, mas esses abrigos normalmente são muito lotados. Não tem camas o bastante para as pessoas sem-teto nesses abrigos. E não tem comida o suficiente. Então a maioria dos sem-teto dormem nas ruas. Eles dormem em caixas de papelão e sacos de dormir.

Vocabulário

Homeless people — Pessoas sem-teto

Street people — Pessoas de rua

Sidewalks — Calçadas

Shopping cart — Carrinho de supermercado

Belongings — Pertences

Blankets — Cobertores

Downtown — Centro (da cidade)

Public buildings — Prédios públicos

Fancy condos — Condomínios de luxo

Under the bridge — Debaixo da ponte

A set of lights — Semáfaro ou sinaleira

Shelter — Abrigo

Crowded — Lotado ou cheio de gente

Cardboard box — Caixa de papelão

Sleeping bag — Saco de dormir

Perguntas

1. Is New York a big city? — Nova Iorque é uma cidade grande?
2. Are there millions of people living in New York? — Existem milhões de pessoas vivendo em Nova Iorque?
3. What other name can you call homeless people? — Qual outro nome você pode usar para se referir a pessoas sem-teto?
4. Where do many homeless people sleep? — Onde muitas pessoas sem-teto dormem?
5. Do homeless people have money? — As pessoas sem-teto tem dinheiro?
6. Do the shelters have enough food for the homeless people? — Os abrigos tem comida suficiente para pessoas sem-teto?

Respostas

1. Yes, it is. New York is a big city. — Sim, é. Nova Iorque é uma cidade grande.
2. Yes, there are. There are millions of people living in New York. — Sim, existem. Existem milhões de pessoas morando em Nova Iorque.
3. Homeless people can also be called street people. — Pessoas sem-teto também podem ser chamadas de pessoas de rua.
4. Many homeless people sleep on the sidewalks. — Muitas pessoas sem-teto dormem nas calçadas.
5. No, they don’t. They don’t have any money. — Não, elas não tem. Elas não tem nenhum dinheiro.
6. No, they don’t. They don’t have enough food. — Não, não tem. Eles não tem comida suficiente.

Amigos, ficamos por aqui hoje. Se você gosta de aprender inglês com textos, temos uma playlist só com leitura no Youtube. Confira também vocabulário sobre bancos em inglês. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello students and welcome to one more reading class. Olá estudantes e bem-vindos a mais uma aula de leitura. Homeless people. Reading in english. Pessoas de rua ou sem teto. Leitura em inglês. New York is a big city. There are millions of people there. But thousands of people have no home. They are homeless people. They live on the sidewalks. They sleep on the sidewalks. They are called street people. They don’t have cars. Sometimes they have shopping carts. They fill the carts with their belongings. They put their extra clothes into the carts. They put their blankets into the carts. Many homeless people live downtown. They live in public parks. They live near the courthouse and other public buildings. They live near fancy condos and under the bridges. They have no money. They have no job. They sit on the sidewalk all day. People walk by them. Cars pass by them. They ask people for money. Sometimes they go to a set of lights and wait for the cars to stop to ask drivers for money. People say they don’t have any money. There are missions downtown. These missions feed homeless people. They give them free lunches. There are shelters made for homeless people, but these shelters are usually very crowded. There are not enough beds for the homeless people in these shelters. And there is not enough food. So most homeless people sleep on the Streets. They sleep in cardboard boxes and sleeping bags. Vocabulary. Vamos ver agora um pouco do vocabulário. Homeless people ou street people – mendigos ou sem teto. Sidewalks – calçadas. Shopping cart – carrinho de supermercado. Belongings – pertences. Blankets – cobertores. Downtown – centro (da cidade). Public buildings – prédios públicos. Fancy condos – condomínios de luxo. Under the bridge – debaixo da ponte. A set of lights – semáfaro ou sinaleira. Shelter – abrigo. Crowded – lotado ou cheio de gente. Cardboard box – caixa de papelão. Sleeping bag – saco de dormir. Vamos ver agora algumas perguntas. Questions. Number one. Is New York a big city? Nova Iorque é uma cidade grande? Number two. Are there millions of people living in New York? Existem milhões de pessoas morando em Nova Iorque? Number three. What other name can you call homeless people?  Que outro nome você pode chamar as pessoas sem teto? Homeless people. Answers. Respostas. Is New York a big city? Yes, it is. Sim, ela é. Yes, it is. Are there millions of people living in New York? Existem milhões de pessoas Morando em Nova Iorque? Yes, there are. Sim, existem. What other name can you call homeless people? Que outro nome você pode chamar as pessoas sem teto? Homeless people can also be called street people. As pessoas sem teto também podem ser chamadas de pessoas de rua. Questions. Number four. Where do many homeless people sleep? Onde muitas pessoas sem teto dormem? Where do many homeless people sleep? Number five. Do homeless people have money? As pessoas sem teto tem dinheiro? Number six. Do the shelters have enough food for the homeless people? Os abrigos tem comida suficiente para as pessoas sem teto? Answers. Respostas. Number four. Where do many homeless people sleep? Onde muitas pessoas sem teto dormem? Many homeless people sleep on the sidewalks. Muitas pessoas sem teto dormem nas calçadas. Do homeless people have money? As pessoas sem teto tem dinheiro? No, they don’t. They don’t have any money. Não, eles não tem. Eles não tem nenhum dinheiro. Do the shelters have enough food for the homeless people? Os abrigos tem comida suficiente para as pessoas sem teto? No, they don’t. They don’t have enough food. Não, eles não tem. Eles não tem comida suficiente. Obrigado por assistir o vídeo mais uma vez. Por favor, siga nossa página no facebook. www.facebook.com/ingleswinner e visite o nosso website www.ingleswinner.com. I’ll see you next class.

Hello friends and welcome back to another post!

Desta vez vamos ver um texto em inglês para aprendermos vocabulário e treinar nossa pronúncia. Não esqueça de assistir ao vídeo e repetir a leitura e as palavras do vocabulário comigo. So, let’s get started!

Quick and easy

In Brazil, a lot of people try to save time. In most families, both the husband and the wife work full-time, so their free time is very short and very important to them. They look for quick and convenient ways to do their shopping and other things, so they can have free time to enjoy themselves and do the things they really like to do.

Back in the day people used to go to many different places to buy the things they needed at home. They used to go to the butcher for meat and chicken, to the fruit market for fresh fruit, and to the bakery for bread. Nowadays, most people just go to one place to get everything they need. They can buy fruit, vegetables, bread, meat, milk and frozen foods at their local supermarket.

When people eat out, they often go to fast food restaurants. There people order their food at the counter and have to wait only a few seconds or minutes. Then they carry their food to a table, sit down, eat it, and throw their trash away. Sometimes people leave their trash on the table for the employees to clean up. It doesn’t take too long to eat a meal at a fast food restaurant, but it’s not always a healthy choice.

Rápido e fácil

No Brasil, muitas pessoas tentam economizar tempo. Na maioria das famílias, tanto o marido quando a mulher possuem um trabalho em turno integral, então o tempo livre deles é curto e muito importante para eles. Eles procuram por jeitos rápidos e convenientes de fazer compras e outras coisas, para que eles tenham tempo livre para ficar juntos e fazer as coisas que eles gostam de fazer.

Antigamente as pessoas costumavam ir em vários locais diferentes para comprar as coisas que eles precisavam em casa. Eles costumavam ir ao açougue para comprar carne e frango, à fruteira para comprar frutas frescas, e à padaria para comprar pão. Hoje em dia, a maioria das pessoas vão em apenas um local para pegar tudo que precisam. Eles podem comprar frutras, vegetais, pão, carne, leite e comidas congeladas em seu supermercado local.

Quando as pessoas comem fora, elas costumam ir em fast food. Lá as pessoas pedem comida no balcão e precisam esperar apenas alguns segundos ou minutos. Então eles carregam a comida até uma mesa, sentam, comem a comida, e colocam o lixo fora. Às vezes as pessoas deixam o lixo na mesa para os empregados limparem. Não leva muito tempo para fazer uma refeição em um fast food, mas nem sempre é uma escolha saudável.

Vocabulário do texto

A lot of people — Muitas pessoas

Save time — Economizar tempo

Both — Ambos

Full-time — Turno integral

Part-time — Meio turno

Free time — Tempo livre

Back in the day — Antigamente

Nowadays — Hoje em dia

Frozen foods — Comidas congeladas

Eat out — Comer fora

Fast food restaurants — Fast food

Throw away — Jogar fora

Clean up — Limpar

A healthy choice — Uma escolha saudável

Amigos, ficamos por aqui hoje. Gostaram do texto em inglês? Conseguiram entender sem olhar a tradução? Comente aqui embaixo! Confira nossa playlist somente com leituras. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello and welcome back to one more reading class by ESL winner. Olá e bem-vindos a mais uma aula de leitura por inglês winner. Primeiro vamos fazer a leitura somente em inglês. Depois faremos a leitura em inglês seguida da tradução. E por fim vamos rever algumas palavras importantes do texto para melhorar o vocabulário. Na segunda parte da leitura com a tradução é importante que você repita as frases junto com a leitura para que você possa praticar a sua pronúncia. Esse texto estará na caixa de descrição do vídeo para as pessoas que quiserem copiar e imprimir. Assunto de hoje Quick and easy. In Brazil, a lot of people try to save time. In most families, both the husband and the wife work full-time, so their free time is very short and very important to them. They look for quick and convenient ways to do their shopping and other things, so they can have free time to enjoy themselves and do the things they really like to do. Back in the day people used to go to many different places to buy the things they needed at home. They used to go to the butcher for meat and chicken, to the fruit market for fresh fruit, and to the bakery for bread. Nowadays, most people just go to one place to get everything they need. They can buy fruit, vegetables, bread, meat, milk and frozen foods at their local supermarket. When people eat out, they often go to fast food restaurants. There people order their food at the counter and have to wait only a few seconds or minutes. Then they carry their food to a table, sit down, eat it, and throw their trash away. Sometimes people leave their trash on the table for the employees to clean up. It doesn’t take too long to eat a meal at a fast food restaurant, but it’s not always a healthy choice. Agora vamos fazer a leitura com a tradução. In Brazil, a lot of people try to save time. – no Brasil muitas pessoas tentam economizar tempo. In Brazil, a lot of people try to save time. In most families. – na maioria das famílias. In most families. Both the husband and the wife work full-time. – ambos o marido e a esposa trabalham tempo integral/turno integral. Both the husband and the wife work full-time. So their free time. – então o tempo livre deles. So their free time. Is very short and very important to them. – é muito curto e muito importante para eles. Is very short and very important to them. They look for quick and convenient ways. – eles procuram por maneiras rápidas e convenientes. They look for quick and convenient ways. To do their shopping. – para fazer suas compras. To do their shopping. And other things. – e outras coisas. And other things. So they can have free time. – para que eles possam ter tempo livre. So they can have free time. To enjoy themselves. – para se divertirem. To enjoy themselves. And do the things they really like to do. – e fazer as coisas que eles realmente gostam de fazer. And do the things they really like to do. Back in the day. – antigamente. Back in the day. People used to go to many different places. – as pessoas costumavam ir em muitos lugares diferentes. People used to go to many different places. To buy the things they needed at home. – para comprar as coisas que elas precisavam em casa. To buy the things they needed at home. They used to go to. – elas costumavam ir para. They used to go to. The butcher for meat and chicken. – o açougueiro para carne e frango. The butcher for meat and chicken. To the fruit market for fresh fruit. – para a feira ou mercado de frutas para frutas frescas. To the fruit market for fresh fruit. And to the bakery for bread. – e para a padaria para pães. And to the bakery for bread. Nowadays. – hoje em dia. Nowadays. Most people just go to one place. – a maioria das pessoas apenas vão para um lugar. Most people just go to one place. To get everything they need. – para pegar tudo que elas precisam. To get everything they need. They can buy fruit, vegetables, bread, meat, milk and frozen foods at their local supermarket. – Elas podem comprar frutas, vegetais, pães, carne, leite e comidas congeladas em seu supermercado local. They can buy fruit, vegetables, bread, meat, milk and frozen foods at their local supermarket. When people eat out. – quando as pessoas comem fora. When people eat out. They often go to fast food restaurants. – elas geralmente vão em restaurantes de comida rápida. They often go to fast food restaurants. There people order their food at the conter. – lá as pessoas pedem suas comidas no balcão. There people order their food at the conter. And have to wait only a few seconds or minutes. – e precisam esperar apenas alguns segundos ou minutos. And have to wait only a few seconds or minutes. Then they carry their food to a table. – então eles carregam suas comidas para uma mesa. Then they carry their food to a table. Sit down, eat it, and throw their trash away. – sentam-se, comem a comida e jogam seus lixos fora. Sit down, eat it, and throw their trash away. Sometimes people leave their trash on the table. – às vezes as pessoas deixam seus lixos na mesa. Sometimes people leave their trash on the table. For the employees to clean up. – para os empregados limparem. For the employees to clean up. It doesn’t take too long to eat a meal at a fast food restaurant. – não leva muito tempo para comer uma comida em um restaurante de fast food. It doesn’t take too long to eat a meal at a fast food restaurant. But it’s not always a healthy choice. – mas não é sempre uma escolha saudável. But it’s not always a healthy choice. Vocabulary. Vocabulário. A lot of people – muitas pessoas. A lot of people. Save time – economizar tempo. Save time. Both – ambos. Both. Full-time – turno integral. Full-time. Part-time – meio turno. Part-time. Free time – tempo livre. Free time. Back in the day – antigamente. Back in the day. Nowadays – hoje em dia. Nowadays. Frozen foods. – comidas congeladas/ congelados. Frozen foods. Eat out – comer fora. Eat out. Fast food restaurants – restaurantes de fast food ou comida rápida. Fast food restaurants. Throw away – jogar fora / jogar no lixo. Throw away. Clean up – limpar. Clean up. A healthy choice – uma escolha saudável. A healthy choice. Inscreva-se no canal e siga-nos no facebook. www.facebook.com/ingleswinner ou também no twitter @ingleswinner e visite nosso website www.ingleswinner.com. Thanks for watching and as usual I’ll see you next class.

Hello friends and welcome back to another post!

Desta vez vamos aprender vocabulário sobre bancos em inglês. Além de ter um texto em inglês sobre o assunto, você pode acompanhar a leitura para melhorar sua pronúncia, temos também um vocabulário e a tradução, caso precise. So, let’s get started!

Banks

Last week, I went to a bank to open up both a checking and savings account. My paycheck is deposited directly into my checking account, and I write out checks to pay my bills.

My checking account is free if I maintain a minimum balance of $50 in the account. On a monthly basis I have $100 automatically transferred from checking to my savings account. These accounts earn very little interest but it’s better than earning nothing by leaving my money at home.

I try to deposit about $150 every month in my savings account to save money for major purchases or for a rainy day when unexpected expenses may occur. I also have a certificate of deposit that earns a higher rate of interest, but I can’t withdraw the money from the account for six months. I’m planning on taking out a student loan to pay for college tuition.

I rent a safety deposit box at the bank and store my valuables there including important documents, jewelry, and the deed, or ownership record, to my house. Before I depart on a trip I go to the bank so I can exchange my money into the currency of other countries, or buy traveler’s checks.

Bancos

Na semana passada, fui a um banco para abrir uma conta corrente e poupança. Meu pagamento é depositado diretamente na minha conta corrente e eu escrevo cheques para pagar minhas contas.

Minha conta corrente é gratuita se eu manter um saldo mínimo de $50 na conta. Mensalmente eu tenho $100 automaticamente transferidos da conta corrente para a poupança. Essas contas não geram muitos juros, mas é melhor do que não ganhar nada, deixando meu dinheiro em casa.

Eu tento depositar cerca de $150 todos os meses na minha conta poupança para economizar dinheiro para grandes compras ou para um dia ruim quando podem ocorrer despesas inesperadas. Eu também tenho um certificado de depósito que ganha uma taxa de juros mais alta, mas não posso retirar o dinheiro da conta por seis meses. Estou planejando retirar um empréstimo de estudante para pagar a taxa de matrícula da faculdade.

Aluguei um cofre no banco e armazenei meus objetos de valor, incluindo documentos importantes, joias e escritura, ou registro de propriedade, para minha casa. Antes de partir em uma viagem, eu vou para o banco para trocar meu dinheiro na moeda de outros países, ou comprar cheques de viagem.

Vocabulário do texto

Paycheck – a check for salary or wages made out to an employee.

Pagamento – um cheque para salário ou pagamento feito para um empregado.

Bills – money owed for goods supplied or services rendered.

Contas – dinheiro que se deve por causa de bens fornecidos ou serviços realizados.

Maintain – keep (something) at the same level or rate.

Manter – conservar (algo) no mesmo nível ou preço.

Earn – obtain (money) in return for labor or services.

Receber – obter (dinheiro) em troca de trabalho ou serviços.

Deposit – a sum of money placed or kept in a bank account, usually to gain interest.

Depósito – uma soma de dinheiro colocado ou mantido em uma conta bancária, normalmente para ganhar juros.

Interest – the cost of using money, a right, share, or title in property.

Juros – o custo de usar dinheiro, um direito, uma quantia, ou título na propriedade.

Withdraw – take (money) out of an account.

Retirar – tirar (dinheiro) de uma conta.

Rainy day  – a (future) time of financial need.

Dia ruim – um tempo (futuro) de necessidade financeira.

Certificate of deposit – money on deposit with a bank for an agreed-on term, usually receiving higher interest rates.

Certificado de depósito – dinheiro em depósito de um banco para um termo acordado, normalmente recebendo taxas mais altas de juros.

Purchases – acquire (something) by paying for it; buying.

Aquisição – aquisição (de algo) pagando por aquilo; comprando.

Safety deposit box – an individually-secured container, usually held within a larger safe or bank vault.

Cofre no banco – um contêiner individual e seguro, normalmente mantido em um cofre de segurança ou caixa forte.

Valuables – a thing that is of great worth.

Valiosos – coisas que são de grande valor.

Deed – convey or transfer property.

Escritura – transmitir ou transferir propriedade.

Amigos, ficamos por aqui hoje. Curtiu aprender sobre bancos em inglês com essa leitura e quer ver mais? Confira esse artigo com leitura em inglês para aprender ainda mais. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Banks. A short reading. Last week, I went to a bank to open up both a checking and savings account. My paycheck is deposited directly into my checking account, and I write out checks to pay my bills. My checking account is free if I maintain a minimum balance of $50 in the account. On a monthly basis I have $100 automatically transferred from checking to my savings account. These accounts earn very little interest but it’s better than earning nothing by leaving my money at home. I try to deposit about $150 every month in my savings account to save money for major purchases or for a rainy day when unexpected expenses may occur. I also have a certificate of deposit that earns a higher rate of interest, but I can’t withdraw the money from the account for six months. I’m planning on taking out a student loan to pay for college tuition. I rent a safety deposit box at the bank and store my valuables there including important documents, jewelry, and the deed, or ownership record, to my house. Before I depart on a trip I go to the bank so I can exchange my money into the currency of other countries, or buy traveler’s checks. Paycheck – a check for salary or wages made out to an employee. Bills – money owed for goods supplied or services rendered. Maintain – Keep (something) at the same level or rate. Earn – Obtain (money) in return for labor or services. Deposit – a sum of money placed or kept in a bank account, usually to gain interest. Interest – the cost of using money, a right, share, or title in property. Withdraw – take (money) out of an account. Rainy day  – A (future) time of financial need. Certificate of deposit – money on deposit with a bank for an agreed-on term, usually receiving higher interest rates. Purchases – acquire (something) by paying for it; buying. Safety deposit box – an individually-secured container, usually held within a larger safe or bank vault. Valuables – a thing that is of great worth. Deed – Convey or transfer property.

Hello friends and welcome back to another post!

Hoje vamos fazer uma leitura em inglês e resolver alguns exercícios. Acompanhe a leitura do texto em inglês com o vídeo e repita a pronúncia. Caso tenha alguma dúvida, consulte a tradução. So, let’s get started!

A typical manager’s desk

Managers often have desks that are surprisingly empty! These empty desks can show that the manager often travels and is out of the office most of the time. An empty desk can also demonstrate how powerful the manager is by its representative status.

Sometimes, in the USA, you can see foormarks on the desk because some managers like to put their feet up on the desk when they are talking on the phone! In the States, managers put their feet up on the desk to show that they are in control in their offices.

Managers usually have a laptop computer on their desk. In fact, this laptop computer is their true desk. These days, most managers do almost all their work on their laptops. Another thing you might find is a cell phone – another sign of the mobility most managers demand.

Uma mesa típica de gerentes

Gerentes geralmente tem mesas que são surpreendentemente vazias! Estas mesas vazias podem mostrar que o gerente geralmente viaja e está fora do escritório na maior parte do tempo. Uma mesa vazia também pode demonstrar quão poderoso um gerente é pelo seu status representativo.

Às vezes, nos Estados Unidos você pode ver marcas de pés na mesa porque alguns gerentes gostam de colocar os seus pés em cima da mesa quando eles estão falando no telefone. Nos Estados Unidos gerentes colocam seus pés em cima da mesa para mostrar que eles estão no controle no escritório deles.

Os gerentes geralmente tem um computador na mesa deles. De fato, este computador é a verdadeira mesa deles. Nos dias de hoje a maioria dos gerentes fazem quase todo o seu trabalho nos seus computador. Outra coisa que você pode encontrar é um telefone celular. Outro sinal da mobilidade que a maioria dos gerentes demandam.

Exercícios

1. Managers often have _____ computers.

A: laptop

B: beautiful

C: fax

2. Some managers in the USA like to:

A: talk a lot

B: put their feet up on their desk

C: work from home

3. Many managers have _____ phones.

A: portable

B: cell

C: magic

4. Most managers need to:

A: stay in the office

B: travel a lot

C: type their own letters

Respostas

1: A

2: B

3:B

4:B

Amigos, ficamos por aqui hoje. Você pode conferir mais uma leitura em inglês e aprender 19 palavras em inglês com o texto, não deixe de conferir! Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello my fellow students and welcome back to one more reading in english class by inglês winner. Olá queridos estudantes e bem-vindos a mais uma aula de leitura em inglês por inglês winner. O título da nossa leitura de hoje é A typical manager’s desk. Nós vamos primeiro fazer a leitura toda em inglês, depois nós vamos fazer a leitura traduzindo e depois veremos algumas perguntas sobre o texto. Vamos começar? Managers often have desks that are surprisingly empty! These empty desks can show that the manager often travels and is out of the office most of the time. An empty desk can also demonstrate how powerful the manager is by its representative status. Sometimes, in the USA, you can see foormarks on the desk because some managers like to put their feet up on the desk when they are talking on the phone! In the States, managers put their feet up on the desk to show that they are in control in their offices. Managers usually have a laptop computer on their desk. In fact, this laptop computer is their true desk. These days, most managers do almost all their work on their laptops. Another thing you might find is a cell phone – another sign of the mobility most managers demand. Vamos ver agora o texto com a tradução. Por favor, repitam a parte em inglês e escutem a tradução. Managers often have desks – Gerentes geralmente tem mesas ou escrivaninhas. Managers often have desks. That are surprisingly empty! – Que são surpreendentemente vazias! That are surprisingly empty! These empty desks can show that the manager often travels and is out of the office most of the time. – Estas mesas vazias podem mostrar que o gerente geralmente viaja e está fora do escritório na maioria das vezes ou na maior parte do tempo. These empty desks can show that the manager often travels and is out of the office most of the time. An empty desk can also demonstrate – uma mesa vazia também pode demonstrar. An empty desk can also demonstrate. How powerful the manager is by its representative status. – quão poderoso um gerente é pelo seu status representativo. How powerful the manager is by its representative status. Sometimes, in the USA. – Às vezes, nos Estados Unidos. Sometimes, in the USA. You can see footmarks on the desk. – Você pode ver marcas de pés na mesa. You can see footmarks on the desk. Because some managers like to put their feet up on the desk. – Porque alguns gerentes gostam de colocar os seus pés em cima da mesa. Because some managers like to put their feet up on the desk. When they are talking on the phone. – Quando eles estão falando no telefone. When they are talking on the phone. In the States. – Nos Estados Unidos. In the States. Managers put their feet up in the desk. – Gerentes colocam seus pés em cima da mesa. Managers put their feet up in the desk. To show that they are in control in their office. – Para mostrar que eles estão no controle no escritório deles. To show that they are in control in their office. Managers usually have a laptop computer. – Os gerentes geralmente tem um computador laptop. Managers usually have a laptop computer. On their desk. – Na mesa deles. On their desk. In fact, this laptop computer. – De fato, este computador laptop. In fact, this laptop computer. Is their true desk. – É a verdadeira mesa deles. Is their true desk. These days. – Nos dias de hoje. These days. Most managers. – A maioria dos gerentes. Most managers. Do almost all their work on their laptops. – Fazem quase todo o seu trabalho nos seus computador. Do almost all their work on their laptops. Another thing you might find. – Outra coisa que você pode encontrar. Another thing you might find. Is a cell phone. – É um telefone celular. Is a cell phone. Another sign of the mobility most managers demand. – Outro sinal da mobilidade que a maioria dos gerentes demandam. Another sign of the mobility most managers demand. Muito bem. Exercises. Exercícios. Number one. Managers often have… computers. Então você escolhe a letra a: laptop ou b: beautiful ou c: fax? Number two. Some managers in the USA like to: Alguns gerentes nos EUA gostam de: a: talk a lot, falar muito. B: put their feet up on their desk, colocar seus pés em cima de suas mesas. C: work from home, trabalhar de casa. Number three. Many managers have…phones. Muitos gerentes tem… telefones. A: portable, portáteis. B: cell, celulares. C: magic, mágicos. Number four. Most managers need to: A maioria dos gerentes precisam: a: stay in the office, ficar no escritório. B: travel a lot, viajar muito. C: type their own letters, escrever suas próprias cartas ou digitar suas próprias cartas. Very good. Muito bem. Vamos ver agora as respostas destes exercícios. Number one. Managers often have laptop computer. Gerentes geralmente tem computadores laptop. Number two. Some managers in the USA like to put their feet up on their desk. Alguns gerentes nos EUA gostam de colocar os seus pés em cima da sua mesa. Number three. Many managers have cell phones. Muitos gerentes tem telefones celulares. Number four. Most managers need to travel a lot. A maioria dos gerentes precisam viajar muito. Visite nossas casas, facebook/ingleswinner e twitter ingles winner. Para a apostila e para estudar online clique no link abaixo. Thanks for watching and as usual I’ll see you next class.

Hello friends and welcome back to another post!

Hoje vou te ensinar mais palavras em inglês através de um texto. Não esqueçam de acompanhar a leitura com o vídeo para melhorar a pronúncia. So, let’s get started!

Texto em inglês

John Smith is a mechanic. He lives in a two-bedroom apartment in New York. His apartment is on the third floor of a building on Winter Street. John likes his apartment. The neighborhood is safe. The building is clean. And the neighbors are very friendly. Jennifer Jackson lives downstairs on the first floor. She is a hairdresser. She likes her apartment too. She also likes John. She thinks he’s handsome. Every morning Jennifer looks out of her windows and up at John’s apartment. John also looks out of his windows and down at Jennifer’s apartment. They both say “Good morning”. Tonight John looks out of his windows and sees Jennifer downstairs. He gets a little nervous. He says “Hi, my name is John”. Jennifer says, “Hello, John. I’m Jennifer. It’s nice meeting you”. Then John asks Jennifer if she can go out for dinner with him at an Italian restaurant downtown. Jennifer smiles and says, “Yes, thank you. But I need to be home early by eight PM. I have to work tomorrow at seven in the morning.”

Texto em português

John Smith é um mecânico. Ele mora em um apartamento de dois quartos em Nova Iorque. O apartamento dele é no terceiro andar de um prédio na Winter Street. John gosta de seu apartamento. A vizinhança é segura. O prédio é limpo. E os vizinhos são muito amigáveis. Jennifer Jackson mora no primeiro andar. Ela é cabeleireira. Ela também gosta do seu apartamento. Ela também gosta do John. Ela acha ele bonito. Todas as manhãs Jennifer vai na janela e olha para cima, para o apartamento de John. John também vai até a janela e olha para baixo, para o apartamento de Jennifer. Ambos dizem “Bom dia”. Hoje John olha para baixo pela janela e vê Jennifer no andar de baixo. Ele fica um pouco nervoso. Ele diz “Oi, meu nome é John”. Jennifer diz, “Olá, John. Eu me chamo Jennifer. É um prazer conhecê-lo”. Então John pergunta à Jennifer se ela pode sair para jantar com ele em um restaurante italiano no centro. Jennifer sorri e diz, “Sim, obrigada. Mas preciso estar em casa às 8 da noite. Preciso trabalhar amanhã às 7 da manhã.”

Vocabulário do texto

Mechanic. — Mecânico.

Two-bedroom apartment. — Apartamento de dois quartos.

Building. — Prédio.

Neighborhood. — Vizinhança.

Safe. — Seguro.

Dangerous. — Perigoso.

Neighbors. — Vizinhos.

Friendly. — Amigável.

Unfriendly. — Não amigável.

Downstairs. — Andar de baixo.

Upstairs. — Andar de cima.

Also. — Também.

Handsome. — Bonito (para homens)

Beautiful. — Bonito (a) (para mulheres e coisas)

Nervours. — Nervoso.

Calm. — Calmo

Go out for dinner. — Sair para jantar.

Early. — Cedo.

Late. — Tarde.

Perguntas sobre o texto

1. What is John’s last name? — Qual é o sobrenome de John?
2. How many bedrooms does his apartment have? — Quantos quartos tem o apartamento dele?
3. What is the neighborhood like? — Como é a vizinhança?
4. What are the neighbors like? — Como são os vizinhos?
5. Does John live upstairs? What does he do? — John vive no andar de cima? O que ele faz?
6. Does Jennifer like John? — Jennifer gosta de John?
7. Where is the Italian restaurant? — Onde fica o restaurante italiano?
8. What time does Jennifer need to be home? — Que horas a Jennifer precisa estar em casa?

Respostas

1. His last name is Smith. — O sobrenome dele é Smith.
2. His apartment has two bedrooms. — O apartamento dele tem dois quartos.
3. The neighborhood is safe. — A vizinhança é segura.
4. They are friendly. — Os vizinhos são amigáveis.
5. Yes, he does. He is a mechanic. — Sim, vive. Ele é um mecânico.
6. Yes, she does. — Sim, ela gosta.
7. The restaurant is downtown. — O restaurante fica no centro.
8. She needs to be home by eight PM. — Ela precisa estar em casa até as 8 da noite.

Amigos, ficamos por aqui hoje. Se você gosta de leitura e quer aprender mais palavras em inglês confira este artigo que vai te ajudar a aumentar seu vocabulário em inglês. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello students and welcome to one more reading in English class. Leitura em inglês. Vamos começar com um pequeno texto depois vamos ver vocabulário sobre esse texto, a seguir veremos algumas perguntas sobre o texto e possíveis respostas para as mesmas. Let’s get started. John Smith is a mechanic. He lives in a two-bedroom apartment in New York. His apartment is on the third floor of a building on Winter Street. John likes his apartment. The neighborhood is safe. The building is clean. And the neighbors are very friendly. Jennifer Jackson lives downstairs on the first floor. She is a hairdresser. She likes her apartment too. She also likes John. She thinks he’s handsome. Every morning Jennifer looks out of her windows and up at John’s apartment. John also looks out of his windows and down at Jennifer’s apartment. They both say “Good morning”. Tonight John looks out of his windows and sees Jennifer downstairs. He gets a little nervous. He says “Hi, my name is John”. Jennifer says, “Hello, John. I’m Jennifer. It’s nice meeting you”. Then John asks Jennifer if she can go out for dinner with him at an Italian restaurant downtown. Jennifer smiles and says, “Yes, thank you. But I need to be home early by eight PM. I have to work tomorrow at seven in the morning.” Vamos ver agora um pouco do vocabulário desse texto. Vocabulary. Mechanic – mecânico. Two-bedroom apartment – um apartamento de dois quartos. Building – Prédio. Neighborhood – vizinhança. Safe – seguro(a). O oposto de safe é  dangerous – perigoso (a). Neighbors – vizinhos. Friendly – amigável. O oposto de friendly é unfriendly – Não amigável. Downstairs – andar de baixo. Upstairs – andar de cima. Also – também. Handsome – bonito (para homens). Beautiful – bonito (a) (para mulheres ou coisas). Nervours – nervoso. O oportos de nervous é calm – calmo. Go out for dinner – sair para jantar. Early – cedo. O oposto de early é late – tarde. Exercises. Questions. Vamos ver agora algumas perguntas sobre o texto. Tente responder e logo após veremos as respostas. Number one. What is John’s last name? Qual é o último nome de John? Number two. How many bedrooms does his apartment have? Quantos quartos tem o apartamento dele? Number three. What is the neighborhood like? Como é a vizinhança? Number four. What are the neighbors like? Como são os vizinhos? Vamos ver agora  possíveis respostas. Exercises. Answers. Number one. What is John’s last name? Qual é o último nome de John? His last name is Smith. Number two. How many bedrooms does his apartment have? Quantos quartos tem o apartamento dele? His apartment has two bedrooms. Number three. What is the neighborhood like? Como é a vizinhança? The neighborhood is safe. A vizinhança é segura. Number four. What are the neighbors like? Como são os vizinhos? They are friendly. Eles são amigáveis. Vamos ver agora mais quarto perguntas. Tente responder e na próxima página veremos as respostas. Number five. Does John live upstairs? What does he do? O John mora no andar de cima? O que ele faz? Does Jennifer like John? A Jennifer gosta do John? Number seven. Where is the Italian restaurant? Onde é o restaurante italiano? Number eight. What time does Jennifer need to be home? A que horas a Jennifer precisa estar em casa? Respostas. Does John live upstairs? What does he do? O John mora no andar de cima? O que ele faz? Yes, he does. He is a mechanic. Sim, ele mora. Ele é um mecânico. Number six. Does Jennifer like John? A Jennifer gosta do John? Resposta. Yes, she does. Sim, ela gosta. Number seven. Where is the Italian restaurant? Onde é o restaurante italiano? The restaurant is downtown. O restaurante é no centro. Number eight. What time does Jennifer need to be home? A que horas a Jennifer precisa estar em casa? She needs to be home by eight PM. Ela precisa estar em casa pelas oito da noite. Thanks for watching and as usual I’ll see you next class. Não esqueçam de se inscrever no canal e acompanhar o nosso canal no facebook. Facebook.com/ingleswinner. Visite o nosso website www.ingleswinner.com. Bye bye.

Hello friends and welcome back to another post!

Desta vez vamos aprender 21 frases em inglês com o auxílio de um texto. Não esqueçam de assistir ao vídeo e repetir a leitura comigo para que vocês possam melhorar a pronúncia. So, let’s get started!

Water in my apartment

Gerry got home from work at 6:00 o’clock in the afternoon on Friday. He left his car in the parking lot and took the elevator to his third floor apartment. He opened the door and saw water all over the floor. He got scared. First! He went to the bathroom to see if there was a leaking there. Everything was ok in the bathroom. The sink wasn’t leaking. The toilet wasn’t leaking. Then he headed to the kitchen. He saw water coming from under the kitchen sink. When he inspected it more closely he found out that there was a broken pipe under the sink. Immediately he called the building supervisor for help. The super answered saying “hello how can I help you sir?” and Gerry responded. “Hi, this is Gerry from the apartment on the third floor. I just found out I have a broken pipe under my kitchen sink.” The supervisor said “Ok Gerry. I will be over there in a minute.” Gerry said “Thank you Mr. Martinez”. They hung up and Gerry waited sitting on the couch. Mr. Martinez was very helpful. He went to Gerry’s apartment right away. He was also able to fix the problem immediately since he had all the tools at hand. There was water everywhere. Mr. Martinez even helped Gerry to clean up his apartment. Gerry said to Mr. Martinez “I really appreciate you coming here so quickly to help me”. Mr. Martinez responded “Don’t worry Gerry. That’s what I’m here for.” As soon as they finished talking Mr. Martinez got another call from another resident about a heater that wasn’t working. They shook hands and Mr. Martinez left to answer that call. He was a very busy man, but he loved to help people.

Água no meu apartamento

Gerry chegou do trabalho às 6 da tarde na sexta-feira. Ele deixou seu carro no estacionamento e pegou o elevador para seu apartamento no terceiro andar. Ele abriu a porta e viu água por todo o chão. Ele ficou assustado. Primeiro! Ele foi até o banheiro para ver se tinha algum vazamento. Então ele foi até a cozinha. Ele viu água saindo por debaixo da pia. Quando ele verificou mais de perto ele descobriu que havia um cano quebrado debaixo da pia. Imediatamente ele ligou para o supervisor do prédio para pedir ajuda. O supervisor respondeu dizendo “olá, como posso ajudá-lo, senhor? e Gerry respondeu “Oi, eu sou o Gerry do apartamento no terceiro andar. Eu acabo de descobrir um cano quebrado debaixo da minha pia.” O supervisor disse “Ok, Gery. Eu estarei aí em um minuto.” Gerry disse “Obrigado, Sr. Martinez”. Eles desligaram e Gerry esperou sentado no sofá. O Sr. Martinez foi muito útil. Ele foi até o apartamento do Gerry naquele instante. Ele conseguiu consertar o problema imediatamente já que tinha todas as ferramentas à mão. Havia água por toda parte. O Sr. Martinez até mesmo ajudou o Gerry a limpar o apartamento. Gerry disse ao Sr. Martinez “Eu agradeço muito por você vir tão rápido me ajudar”. O Sr. Martinez respondeu “Não se preocupe, Gerry. É para isso que estou aqui.” Assim que eles acabaram de conversar o Sr. Martinez recebeu outra ligação de outro morador sobre um aquecedor que não estava funcionando. Eles apertaram as mãos e o Sr. Martinez saiu para atender ao chamado. Ele era um homem muito ocupado, mas amava ajudar as pessoas.

Vocabulário do texto

Got — Chegou

Get — Chegar

Parking lot — Estacionamento

Took the elevator — Pegou o elevador

All over the floor — Por todo o chão

Headed to the kitchen — Se dirigiu para a cozinha

Kitchen sink — Pia da cozinha

Pipe — Cano

Found out — Encontrou

Find out — Encontrar

Over there — Lá, aí

Helpful — Prestativo

Right away — Em seguida

Was also able to fix — Também foi capaz de consertar

At hand — Em mãos

Everywhere — Por todo o lado

Clean up — Limpar

I really appreciate — Eu sou muito grato

That’s what I’m here for — É para isso que estou aqui

As soon as — Assim que possível

Shook hands — Apertou/apertaram as mãos

Amigos, ficamos por aqui hoje. Espero que tenham gostado do texto e das frases em inglês. Você sabe todos os significados de mind? Não? Então confere aqui os vários significados que mind pode ter. Até a próxima!

TRANSCRIÇÃO DO VÍDEO

(O texto a seguir é uma transcrição completa e sem edições do vídeo.)

Hello students and welcome to one more reading class by ISL winner. Olá queridos estudantes e bem-vindos a mais uma aula de inglês de leitura de inglês winner. A leitura de hoje chama-se Water in my apartment. Gerry got home from work at 6:00 o’clock in the afternoon on Friday. He left his car in the parking lot and took the elevator to his third floor apartment. He opened the door and saw water all over the floor. He got scared. First! He went to the bathroom to see if there was a leaking there. Everything was ok in the bathroom. The sink wasn’t leaking. The toilet wasn’t leaking. Then he headed to the kitchen. He saw water coming from under the kitchen sink. When he inspected it more closely he found out that there was a broken pipe under the sink. Immediately he called the building supervisor for help. The super answered saying “hello how can I help you sir?” and Gerry responded. “Hi, this is Gerry from the apartment on the third floor. I just found out I have a broken pipe under my kitchen sink.” The supervisor said “Ok Gerry. I will be over there in a minute.” Gerry said “Thank you Mr. Martinez”. They hung up and Gerry waited sitting on the couch. Mr. Martinez was very helpful. He went to Gerry’s apartment right away. He was also able to fix the problem immediately since he had all the tools at hand. There was water everywhere. Mr. Martinez even helped Gerry to clean up his apartment. Gerry said to Mr. Martinez “I really appreciate you coming here so quickly to help me”. Mr. Martinez responded “Don’t worry Gerry. That’s what I’m here for.” As soon as they finished talking Mr. Martinez got another call from another resident about a heater that wasn’t working. They shook hands and Mr. Martinez left to answer that call. He was a very busy man, but he loved to help people. Vocabulary. Vocabulário. Got – chegou. Get – chegar. Parking lot – estacionamento. Took the elevator – pegou o elevador. All over the floor – por todo o chão. Headed to the kitchen – se dirigiu para a cozinha. Kitchen sink – pia da cozinha. Pipe – cano. Found out – descobriu. Find out – descobrir. Over there – lá, aí. Helpful – prestativo. Right away – em seguida. Was also able to fix – foi também capaz de consertar. At hand – em mãos. Everywhere – por todo lugar. Clean up – limpar. I really appreciate – eu sou muito grato, eu realmente agradeço. That’s what I’m here for – para isso que eu estou aqui. As soon as – assim que. Shook hands – apertou/apertaram as mãos. Obrigado por assistir mais essa aula. Por favor, inscrevam-se no nosso  canal. Sigam nossa página no facebook. Facebook.com/ingleswinner. Ou visitem nosso website www.ingleswinner.com. Thanks for watching and I’ll see you next class.