winner_logo__horizontal_l-1mob-1

Diferença de teacher vs professor em inglês

professor em inglês

Hey, friends! Vamos ampliar ainda mais nosso conhecimento com essas duas palavras em inglês? Tanto teacher quanto professor em inglês querem dizer professor ou professora, mas existe uma diferença entre o uso das duas palavras. Vamos aprender?

Teacher em inglês

Teacher significa “professor(a)” e se refere a professores que lecionam especialmente em escolas e tratam de assuntos mais abrangentes.
Veja alguns exemplos:

The teacher drew a diagram showing how the blood flows through the heart.
O professor desenhou um diagrama mostrando como o sangue flui pelo coração.
It takes a lot of enthusiasm and a love for the children to make a good teacher.
Requer muito entusiasmo e amor pelas crianças para ser um bom professor.
Dominique’s teacher says that she interacts well with the other children.
O professor de Dominique diz que ela interage bem com outras crianças.
My son’s never been in trouble with his teachers before.
Meu filho nunca teve problemas com seus professores antes.

Professor em inglês

Professor também significa “professor(a)” porém sugere um cargo de mais alta hierarquia, como em uma universidade, e costuma tratar de professores com algum tipo de especialização acadêmica.
Veja alguns exemplos:

She’s a professor of nutrition at Columbia University.
Ela é uma professora de nutrição na Universidade da Colômbia.
He was full-time professor and researched at the university.
Ele era um professor em tempo integral e pesquisava na universidade.
After working there on and off for nearly 3 years, he was hired as a full-time professor.
Depois de trabalhar esporadicamente por 3 anos, ele foi contratado como professor em tempo integral.
I don’t think it is really appropriate to ask your professor how much he earns.
Eu não acho que seja apropriado perguntar quanto seu professor ganha.

 

Gostou da dica de hoje? Não deixe de conferir os outros artigos do blog Inglês Winner pra aprender ainda mais!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.