Você já reparou como nosso vocabulário não é 100% brasileiro? É muito difícil alguma língua ter palavras para designar todas as coisas, por isso, se incorpora palavras de línguas diferentes. Mas o português está cheio dessas “falhas”, logo, cheio de palavras como “shopping”, “hamburguer”, “download”, “outdoor” e muitas outras. O uso é tão corriqueiro que falamos mais palavras em inglês do que precisamos, e isso é visto nas nossas músicas. Veja exemplos:
“You say good bye and I say hello” – Papas da Língua (Eu Sei)
“Beat it down, down, down! Beat it down, dap’n down” – Skank (Garota Nacional)
“Venha provar meu brunch, saiba que eu tenho approach, na hora do lunch, eu ando de ferryboat” – Zeca Baleiro (Samba do Approach)
“Eu perguntava, do you wanna dance?” – Roupa Nova (Whisky a go go)
E há vários outros exemplos em inúmeras músicas brasileiras. Às vezes fica mais “bonito” ou soa melhor na melodia. Deixe nos comentários outros exemplos de músicas que usam palavras e frases em inglês!
