Enquanto o Brasil, um dos esportes mais famosos é o futebol, o que possui mais destaque nos Estados Unidos é certamente o basquete. A origem desse esporte é interessante, foi criado por um professor universitário, que desenvolveu a ideia de se arremessar uma bola em cestas, dai foi se desenvolvendo para o esporte que é atualmente.
Até o próprio nome em inglês já define sua origem: “Basketball”, “Basket” é o nome para cesta em inglês. Então, já pensou em assistir um jogo da NBA em inglês e analisar as expressões mais usadas no basquete?
Já falamos algumas vezes que estudar inglês com contatos naturais com a língua é uma excelente forma de se praticar. Começar a assistir o NBA (National Basketball Association) é uma boa ideia para ter um bom contato com a língua de uma forma natural.
Aqui vamos também e passar algumas das expressões mais usadas no basquete para que você não tenha dificuldade em entender o jogo da NBA que for assistir.
Air ball
Air ball é quando o arremesso do jogador sai tão errado que a bola nem mesmo chega a tocar no aro da sexta, passando direto pelo “ar”. Essa expressão é vista muito em quase todo jogo da NBA, principalmente quando o jogador tenta acertar a sorte perto do fim do jogo ou da zona morta.
Frase: “He tried to score but it was na air ball”
Slam Dunk
A famosa jogada que costuma deixar todos os espectadores boquiabertos. A famosa “enterrada” é um clássico ponto de basquete, feito por vários dos mais famosos jogadores de basquete, tanto antigos quanto contemporâneos. Essa é uma das expressões mais usadas no basquete, vista em quase todo jogo da NBA.
Frase: “He almost broke the board with his slam dunk!”
Downtown
O significado literal de “Downtown” é basicamente “centro da cidade” em inglês, porém no basquete funciona quase como um trocadilho. Quando um jogador faz um ponto bem próximo do centro da quadra, chamam esse ponto de “Downtown”. Essa é das expressões mais usadas no basquete profissional, já que essa é uma jogada arriscada.
Frase: “That was an amazing downtown score!”
The best shot
Essa expressão começou a ser usada no basquete mas foi passada para a linguagem popular com o tempo. Em um jogo da NBA, essa expressão é dita quando um dos jogadores tenta uma jogada nos segundos finais do jogo na tentativa de ganhar a vantagem com, por exemplo, uma sexta de 3 pontos.
Frase: “That was The Bulls’ last shot, but they missed it and lost the game”
Pronto, agora você sabe as expressões mais usadas no basquete e está pronto e apto para começar a assistir qualquer jogo da NBA que quiser. Com as expressões mais comuns vistas no basquete aqui, você não irá se perder no decorrer do jogo. Existem outras expressões no basquete, se as encontrar, procure o significado e as estude bastante.
