winner_logo__horizontal_l-1mob-1

Professions & Occupations | Profissões & Ocupações em Inglês

Hey Folks!

Você vai encontrar aqui uma lista com algumas das profissões mais comuns em inglês que você precisa conhecer e adicionar ao seu vocabulário.

Vai funcionar da seguinte forma: Em cima a profissão seguida de uma breve descrição de suas atividades e/ou características em inglês e em baixo, em vermelho, sua tradução.

Comente sobre o que você achou deste post ou qual sua profissão em ingles. Não esqueça de compartilhar com aquele amigo que também está aprendendo inglês.


Accountant –
a person that works with the money and accounts of a company.
Contador – uma pessoa que trabalha com dinheiro e contas de uma empresa.

 

Actor /Actress – a person that acts in a play or a movie.
Ator / Atriz – uma pessoa que atua em um jogo, novela ou filme.

 

Architect – a person that designs building and houses.
Arquiteto – uma pessoa que desenha/projeta prédios e casas.

 

Astronomer – a person who studies the stars and the universe.
Astrônomo – uma pessoa que estuda as estrelas e o universo.

 

Author – They write books or novels.
Autor – Eles escrevem livros ou novelas (romances).

 

Baker – They make bread and cakes and normally work in a bakery.
Padeiro – Eles fazem pão e bolos, normalmente trabalham em uma padaria.

 

Bricklayer – a person that helps to build houses using bricks.
Pedreiro – uma pessoa que ajuda a construir casas usando tijolos.

 

Bus driver – a person that drives buses.
Motorista de ônibus – uma pessoa que dirige ônibus.

 

Butcher – a person that works with meat. They cut the meat and sell it in their shop.
Açogueiro – uma pessoa que trabalha com carne. Eles cortam a carne e vendem em um mercado.

 

Carpenter – a person that makes things from wood including houses and furniture.
Carpinteiro – uma pessoa que faz coisas com madeira, incluindo casas e móveis.

 

Chef/Cook – a person that prepared food for others, often in a restaurant or café.
Chefe/Cozinheiro – uma pessoa que prepara comida para outros, geralmente em um restaurante ou café.

 

Cleaner – a person that cleans/tidies an area or place (such as in an office).
Faxineiro – uma pessoa que limpa/arruma um lugar (como dentro de um escritório).

 

Dentist – a person that can fix problems you have with your teeth.
Dentista – uma pessoa que pode consertar problemas que você tenha com seus dentes.

 

Designer – a person who has the job of designing things.
Designer – uma pessoa que tem o trabalho de desenhar coisas.

 

Doctor – a person you go to see when you are ill or have some type of health problem.
Doutor – uma pessoa que você pode ver quando está doente ou tem algum problema de saúde.

 

Dustman/Refuse collector – a person that collects trash/rubbish from bins in the street.
Lixeiro – uma pessoa que coleta lixo de latas na rua.

 

Electrician – a person that works with electric circuits.
Eletricista – uma pessoa que trabalha com circuitos elétricos.

 

Engineer – a person who develops solutions to technical problems. They sometimes design, build, or maintain engines, machines, structures or public works.
Engenheiro – uma pessoa que desenvolve soluções para problemas técnicos. Eles algumas vezes projetam, constroem, ou mantêm motores, máquinas, estruturas ou serviços públicos.

 

Factory worker – a person that works in a factory.
Operário – uma pessoa que trabalha em uma fábrica.

 

Farmer – a person that works on a farm, usually with animals.
Fazendeiro – uma pessoa que trabalha em uma fazenda, geralmente com animais.

 

Fireman/Fire fighter – a person that puts out fires and save lives.
Bombeiro – uma pessoa que apaga fogo e salva vidas.

 

Fisherman – a person that catches fish
Pescador – uma pessoa que pesca peixes.

 

Florist – a person that works with flowers.
Florista – uma pessoa que trabalha com flores.

 

Gardener – a person that keeps gardens clean and tidy. They take care of the plants in the garden.
Jardineiro – uma pessoa que mantêm os jardins limpos e organizados. Eles tomam conta das plantas no jardim.

 

Hairdresser – they cut your hair or give it a new style.
Cabeleleiro – eles cortam seu cabelo e dão um novo estilo.

 

Journalist – a person that makes new reports in writing or through television.
Jornalista – uma pessoa que faz reportagens de forma escrita e/ou através da televisão.

 

Judge – a qualified person that decides cases in a law court.
Juiz – uma pessoa qualificada que decide casos na corte.

 

Lawyer – a person that defends people in court and gives legal advice.
Advogado – uma pessoa que defende pessoas na corte e da conselhos legais.

 

Lecturer – a person that gives lectures, usually in a university.
Conferencista/Professor Universitário – uma pessoa que ministra cursos/palestras, geralmente em universidades.

 

Librarian – a person that works in a library.
Bibliotecário – uma pessoa que trabalha em uma biblioteca.

 

Lifeguard – a person that saves lives where people swim (at a beach or swimming pool).
Salva-vidas – uma pessoa que salva vidas onde há pessoas nadando (na praia ou piscina).

 

Mechanic – a person that repairs machines, especially car motors.
Mecânico – uma pessoa que repara máquinas, especialmente motores de carro.

 

Model – a (usually attractive) person that works in fashion, modeling clothes and accessories.
Modelo – uma (geralmente atraente) pessoa que trabalha com moda, modelo de roupas e acessórios.

 

Nurse – a person trained to help a doctor look after the sick or injured.
Enfermeiro(a) – uma pessoa treinada para auxiliar um doutor tratar uma doença ou machucado.

 

Optician – a person that checks your eyes and try correct any problems with your sight.
Oculista – uma pessoa que verifica seus olhos e tentam corrigir qualquer problema com sua visão.

 

Painter – a person that paints pictures or the interior and exterior of buildings.
Pintor – uma pessoa que pinta quadros ou o interior e exterior de construções/prédios.

 

Pharmacist – a qualified person that works with and dispenses medicine.
Farmacêutico – uma pessoa qualifica que trabalha com e dispensa médica.

 

Photographer – a person that takes photos.
Fotógrafo – uma pessoa que tira fotos.

 

Pilot – a person who flies a plane.
Piloto – uma pessoa que pilota um avião.

 

Plumber – a person that repairs your water systems or pipes.
Encanador – uma pessoa que repara seu sistema de água ou tubos.

 

Politician – a person who works in politics.
Políticos – uma pessoa que trabalha na política.

 

Policeman/Policewoman – a member of the police force. They (try and) prevent crime.
Policial – um membro da força da policia. Eles (tentam e) previnem crimes.

 

Postman – a person that delivers mail to your house.
Carteiro – uma pessoa que entrega cartas na sua casa.

 

Real estate agent – a person that makes money from selling land for development.
Corretor de Imóveis – uma pessoa que faz dinheiro vendendo terrenos ,imóveis etc.

 

Receptionist – a person that is at the reception (entrance) of a company.
Recepcionista – uma pessoa que está em uma recepção (entrada) de uma empresa.

 

Scientist – a person that works in the science industry. They do many experiments.
Cientista – uma pessoa que trabalha na industria da ciência. Eles fazem muitos experimentos

 

Secretary – a person employed in an office who types letters, keeps records etc.
Secretária – uma pessoa empregada em um escritório que digita cartas (e-mails), mantêm arquivos etc.

 

Shop assistant – a person that works in a shop or store selling products.
Vendedor – uma pessoa que trabalha em uma loja ou mercado vendendo produtos.

 

Soldier – a person who works for the army.
Soldado – uma pessoa que trabalha no exercito, marinha ou aeronáutica.

 

Tailor – a person that makes clothes for others, many times producing exclusive items of clothing.
Alfaiate – uma pessoa que faz roupas para outras, muitas vezes produzindo itens exclusivos.

 

Taxi driver – a person who drives a taxi.
Taxista – uma pessoa que dirige um taxi.

 

Teacher – a person that passes knowledge to students, usually at school.
Professor – uma pessoa que passa conhecimento para os estudantes, geralmente em uma escola.

 

Translator – a person that translates from one language to another.
Tradutor – uma pessoa que traduz de uma língua para outra.

 

Veterinary doctor (Vet) – a qualified person that looks after sick animals.
Veterinário – uma pessoa qualificada que cuida de animais doentes.

 

Waiter/Waitress – a person that works in a food outlet, looking after customers and serving food.
Garçom/Garçonete – uma pessoa que trabalha em um bar/restaurante, cuidando dos clientes e servindo comida.

 

Window cleaner – a person that cleans windows, normally the windows of big buildings.
Limpador de Janela – uma pessoa que limpa janelas, normalmente janelas em grandes prédios.

 

DICA: Look after é um Phrasal Verb que significa Take Care, tomar cuidado, cuidar, tratar.

 

profissoes-em-ingles-ingleswinner

 

Gostou do conteúdo desse post? Gostaria de fazer alguma crítica, sugestão ou adicionar algo?

DEIXE SEU COMENTÁRIO ABAIXO!

6 comentários em “Professions & Occupations | Profissões & Ocupações em Inglês”

  1. Muito bom, amei! Vocês fazem um ótimo trabalho!
    Gente, eu fiquei com uma dúvida sobre outro assunto hahaha
    Na profissão “Factory worker” diz que é “a person that works IN a factory”
    e em “Farmer” diz que é “a person that works ON a farm”
    Ambos trabalham “em um” lugar, certo? Mas eu gostaria de saber a diferença entre on e in em sentenças como essas. Posso usar qualquer um dos dois?

    1. Olá Noemi.

      No caso da fábrica (factory) o funcionário trabalha dentro dela (inside) sempre que for dentro de algo você deve usar IN. Já uma fazenda é algo aberto e ele está sobre ela usamos ON.

      Contudo é importante ressaltar que essa não existe uma regra clara pra isso, nós geralmente aprendemos na prática mesmo o que é certo ou errado de usar. Por que em português falamos “dor de barriga” e não “dor na barriga”? Em inglês existem mais excessões a regra do que regras. hehe

      Espero ter ajudado!
      Alan Nicolas

    2. Preposições podem ser bem confusas em inglês, mas “In” é geralmente para quando a pessoa está dentro de um lugar. 🙂

  2. A tradução correta para “Soldier” é “Militar”. Todos os militares são soldados de fato, mas a existência de uma graduação homônima no nosso Exército causa confusão. Sendo assim, um militar brasileiro se apresenta sempre como “Militar”, não como “Soldado”. Isso não ocorre nos EUA, por exemplo, onde a graduação equivalente ao nosso soldado se chama “Private”. Eles se apresentam como “Soldier”…

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.