Hello Friends. Hoje é um dia mais do que importante. Ele não representa apenas uma comemoração pela existência das mulheres. Ele representa muitas conquistas e avanços positivos que tivemos como sociedade. E claro, eu não poderia deixar de colocar aqui o meu agradecimento a todas as mulheres que fazem parte da minha vida direta ou indiretamente, por serem esse ser tão cheio de amor e compaixão, paciência, leveza, maestria com tarefas tão distintas e muito, muito mais. Seriam necessárias muitas páginas além de um simples post para expressar toda minha admiração pelas mulheres. De qualquer forma, é um grande prazer poder fazer esta pequena, mas sincera homenagem. Que todos os dias sejam o dia das mulheres. Abaixo deixo um pouco de vocabulário bem interessante para uma possível conversa sobre este dia tão importante em inglês.
International Women’s Day – Dia Internacional das Mulheres
Discrimination – Descriminação
Tania felt she had been discriminated against at her job. – Tania sentiu que tinha sido descriminada no seu trabalho.
Equal opportunities – Oportunidades iguais
We need to realize that the fight for civil rights and equal opportunity is not over. – Nós precisamos entender que a luta pelos direitos civis e oportunidades iguais não está terminada.
Equal rights: – Diretos iguais
Women and men should have equal rights in education. – Mulheres e homens deveriam ter direitos iguais na educação.
Equal status: – Igualdade de status (mesma posição na sociedade)
Education and equal status for women in particular, will help drive development in our country. – Educação e igualdade de status para as mulheres em particular, ajudarão a impulsionar o desenvolvimento em nosso país.
Feminism – Feminista
She has been committed to feminism since she was a teenager. – Ela tem sido comprometida com o feminismo desde que ela era uma adolescente.
Gender discrimination – Discriminação de gênero (sexo)
I want to mention a few examples of gender discrimination. – Eu quero mencionar alguns exemplos de descriminação de gênero.
Sexism – Sexismo
The company has been accused of sexism because it has so few women employees. – A empresa foi acusada de sexismo por ter tão poucos funcionários mulheres.
Sexual harassment – Assédio sexual
These actions are not necessarily sexual harassment. – Estas ações não são necessariamente assédio sexual.
Segregation – Segregação
Blacks were segregated from whites in the past. – Negros era segregados/ separados dos brancos no passado.
Women leaders – Mulheres líderes
Many nations are governed by women leaders. – Muitas nações são governadas por líderes mulheres.
Women’s rights – Direitos das mulheres
Women’s rights are very important for the development of a country. – Os direitos das mulheres são muito importantes para o desenvolvimento de um país.
Violation of rights – Violação de direitos
She said the way they spoke to her was a violation of her rights. – Ela disse que a forma com que eles falaram com ela foi uma violação dos seus direitos.
Women’s participation – Participação feminina
We need to have women’s participation at all levels in this company. – Nós precisamos ter a participação feminina em todos os níveis nesta empresa.
Women’s exclusion – Exclusão feminina
Women’s exclusion from politics isn’t good for our nation. – A exclusão das mulheres da política não é bom para nossa nação.
