[vc_row][vc_column][vc_column_text]Hello, everyone!
Hoje vamos falar sobre uma expressão bem comum e útil do inglês: “when pigs fly”, que literalmente significa “quando porcos voarem”. Porcos não voam, então, essa expressão serve exatamente para falar sobre coisas que são pouco prováveis ou que nunca irão acontecer.
Exemplos:
“Do you think he’s going to pay us someday?”
(Você acha que ele vai nos pagar algum dia?)
“When pigs fly! That guy owes money to everyone!”
(Jamais! Aquele cara deve dinheiro para todo mundo!)
“Tomorrow I’ll clean the house and wash the car.”
(Amanhã eu vou limpar a casa e lavar o carro.)
“Yeah, you’ll do that when pigs fly!”
(Aham, você vai fazer isso no dia de São Nunca!)
“No dia de São Nunca” pode ser uma expressão equivalente para “when pigs fly”.
E, um último exemplo, no vídeo abaixo:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=2omx0uvl0WU”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]“You know, Smithers, I think I’ll donate a million dollars to the local orphanage… When pigs fly!”
(Sabe, Smithers, acho que vou doar um milhão de dólares ao orfanato local… no dia de São Nunca!)
“Will you be donating that million dollars now, Sir?”
(Vai doar esse dinheiro agora, senhor?)
“Hum, no… I’d still prefer not.”
(Hum, não… Ainda acho melhor não.)
Por hoje é só! See you tomorrow! :)[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]