Autor: Paulo Barros

[vc_row][vc_column][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”Letra” tab_id=”1477515976220-82fedfbb-f7dd”][vc_column_text]Hello, Winners!

Temos fãs de rock’n’roll aqui? Porque hoje vamos aprender inglês com um clássico dos anos 90, de uma das maiores bandas dos últimos tempos. Estamos falando de “Alive” do Pearl Jam. Só no Brasil a banda já banda fez três tournês (2005, 2011 e 2015) e fez 16 shows para mais de 700 mil pessoas. So, let’s rock!

Para aproveitar a atividade ao máximo, siga as instruções abaixo:

1. Ouça a música e leia a letra atentamente.
2. Confira a expressão do dia para aprender ainda mais.
3. Responda ao quiz na terceira aba.

Se preferir, o áudio da música está disponível aqui:
[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Expressão do dia” tab_id=”1477515976345-ec03c893-0999″][vc_column_text]Na música que você acabou de ouvir, Eddie Vedder canta “Now I can’t see, I just stare…” (Eu não posso ver, apenas encaro…). No inglês há palavras diferentes para expressar cada tipo de olhar. Hoje, vamos apresentar algumas:

to stare -> encarar algo ou alguém
“I don’t like the new guy from school, he keeps staring at me!”
(Eu não gosto do cara novo da escola, ele fica me encarando!)

to gaze (at) -> olhar algo com admiração
“Last night I went outside and just gazed at the stars.”
(Ontem à noite eu fui lá fora e fiquei apenas admirando as estrelas.)

to glare -> olhar alguém com raiva
“I can see the glare in your eyes. Did I do something to you?”
(Eu posso ver o olhar furioso nos seus olhos. Eu fiz alguma coisa para você?)

glimpse -> vislumbre, relance
“The hotel room was nice, but I only got a glimpse of the sea.”
(O quarto de hotel era legal, mas só consegui ver o mar de relance.)

[/vc_column_text][/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Quiz” tab_id=”1477515981822-94da99d9-812b”][vc_column_text][watupro 201][/vc_column_text][/vc_tta_section][/vc_tta_tabs][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=”https://www.youtube.com/watch?v=qM0zINtulhM”][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Son, she said, have I got a little story for you
Filho, ela disse. “Eu tenho uma pequena história para te contar.
What you thought was your daddy was nothing but a…
O que você achou que era seu pai, não era nada mais que um…
While you were sitting home alone at age thirteen
Enquanto você estava sentado sozinho em casa aos treze anos
Your real daddy was dying
Seu pai de verdade estava morrendo
Sorry you didn’t see him, but I’m glad we talked
Desculpe por você não tê-lo visto, mas estou feliz que conversamos
Oh I, oh, I’m still alive…
Oh, eu, oh, eu ainda estou vivo
Oh I, oh, I’m still alive…
Oh, eu, oh, eu ainda estou vivo
Oh I, oh, I’m still alive…
Oh, eu, oh, eu ainda estou vivo

Oh, she walks slowly, across a young man’s room
Oh, ela caminha devagar, pelo quarto de um jovem
She said “I’m ready for you”
Ela disse “Eu estou pronta para você”
I can’t remember anything to this very day
Eu não consigo me lembrar de nada até hoje
Except the look, the look…
Exceto o olhar, o olhar
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare…
Oh, você sabe onde, agora não posso ver, eu só encaro…

I, I’m still alive
Eu, eu ainda estou vivo
Hey I, but, I’m still alive
Hey eu, mas, eu ainda estou vivo
Hey I, boy, I’m still alive
Hey eu, cara, eu ainda estou vivo
Hey I, I, I, I’m still alive, yeah
Hey, eu, eu, eu ainda estou vivo, yeah

“Is something wrong?”, she said
“Há algo errado?”, ela disse
Well of course there is
Mas é claro que há
“You’re still alive”, she said
“Você ainda está vivo”, ela disse
Oh, and do I deserve to be?
E eu mereço estar?
Is that the question?
É essa a pergunta?
And if so… if so …who answers? who answers?
E se for, se for… quem responde? Quem responde?

I, I’m still alive
Eu, eu ainda estou vivo
Hey I, but, I’m still alive
Hey eu, mas, eu ainda estou vivo
Hey I, I, I, I’m still alive, yeah
Hey, eu, eu, eu ainda estou vivo, yeah[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]