Hello, everybody! How are you? Well, hoje vamos estudar uma música que está nas paradas de sucesso há alguns meses: Happy do Pharrell Williams. Se você assistiu ao filme Meu Malvado Favorito 2, vai lembrar desta música e caso não seja este o seu caso, confira o porquê ela tem sido tão amada pelo mundo! Let’s go!
Vamos ver algumas estruturas e como elas são usadas:
• It might seem crazy what I’m about to say
Pode parecer estranho o que estou prestes a dizer
Começamos com o MIGHT que é um modal verb e indica uma possibilidade. No entanto, é uma possibilidade remota, com pouca chance de acontecer. Se o céu estiver sem nuvens e um calor bem forte, qual é a possibilidade de chover? Pouca, certo? Então diríamos “It might rain today.”
Você pode mudar o CRAZY por outro adjetivo como: It might seem stupid what I’m about to say
E que tal trocar o verbo SAY por DO (fazer)? Ficaria assim: It might seem stupid what I’m about to do.
• I don’t care
Eu não ligo. / Não dou a mínima (pra isso).
Outros exemplos: I don’t care about what he’s doing. / She doesn’t care about me.
• If you feel like happiness is the truth
Se você sente que a felicidade é a verdade
Feel like tem alguns significados diferentes: I don’t feel like going to the mall now. (Eu não estou afim de ir no shopping agora). ~ Note que o verbo termina com ING!
• Wanna = want to (querer)
Existem outras contrações como gimme = give to me / gonna = going to / ya = you / lemme = let me / dunno = don’t know. Lembre-se de uma coisa importante: essas formas são usadas em contextos muito informais então não solte uma dessas em uma entrevista de emprego, ok?
• gimme all you got and don’t hold back
Dê-me tudo o que tem e não hesite/esconda.
Esse é mais um exemplo de contração (gimme). Hold back é um phrasal verb, veja outro exemplo: They told me all their secrets. Seriously, dude, they didn’t hold back!
• Bring me down
Me deixar mal. / Me deixar na deprê.
Veja: This song brings me down. / John tried to bring me down but he couldn’t.
Na musica, a frase esta da forma indireta. Qual seria a forma direta?
Aumenta o som, dê play e let’s sing along! Ah, não esqueça de completar com as palavras que faltam!
[WATUPRO 174]
Espero que tenham gostado!
See ya!